Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Radil se se svým Gran Gado a naznačil nám, že původcem je zlomyslný duch.
German[de]
Die Befragung des Gran Gado ergab, daß ein Plagegeist der Schuldige war.
Greek[el]
Συμβουλευόμενος τον Γκραν Γκάντο του, μας υπέδειξε ότι ένας τύραννος ήταν ο ένοχος.
English[en]
On consulting his Gran Gado, it was indicated that a teaser was the culprit.
Spanish[es]
Cuando él consultó a su Gran Gado, éste le indicó que un provocador era el culpable.
Finnish[fi]
Kun hän kysyi neuvoa Gran Gadoltaan, niin hän sai tietää, että eräs kiusanhenki oli syyllinen.
French[fr]
En consultant le Gran Gado il a su que le coupable était un esprit malveillant.
Italian[it]
Interpellò il suo Gran Gado e il colpevole fu identificato in un “tormentatore”.
Japanese[ja]
そのグラン・ガドにお伺いを立てたところ,子供たちを殺したのは人を苦しめる霊であることが明らかになりました。
Norwegian[nb]
Han hadde rådført seg med sin Gran Gado og funnet ut at en plageånd var den skyldige.
Dutch[nl]
Hij raadpleegde zijn Gran Gado, die te kennen gaf dat er een plaaggeest in het spel was.
Polish[pl]
Z rady zasięgniętej u Gran Gado wynikało, że sprawcą zła jest jakiś upiór.
Portuguese[pt]
Ao consultar seu Gran Gado, um provocador foi apontado como o culpado.
Swedish[sv]
När han rådfrågade sin Gran Gado, visade det sig att en retsticka var den skyldige.