Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mit forslag, hr. formand, er måske utopisk ligesom Spinellis, men det forslag, der er indeholdt i betænkningen, er anakronisk.
German[de]
Mein Vorschlag, Herr Präsident, ist vielleicht utopisch wie der von Spinelli, aber der Vorschlag des Berichts ist anachronistisch.
English[en]
Mr President, my proposal may be utopian, as Mr Spinelli's was, but the proposal in the report is an anachronism.
Spanish[es]
Mi propuesta, señor Presidente, quizás sea utópica, como la de Spinelli, pero la del informe es anacrónica.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, minun ehdotukseni on ehkä utopistinen, kuten Spinellinkin ehdotus, mutta mietinnön ehdotus on vanhentunut.
French[fr]
Monsieur le Président, ma proposition est peut-être utopique, tout comme celle de Spinelli, mais celle contenue dans le rapport est anachronique.
Italian[it]
La mia proposta, signor Presidente, sarà forse utopistica come quella di Spinelli, ma quella della relazione è anacronistica.
Dutch[nl]
Mijn voorstel, mijnheer de Voorzitter, moge wellicht utopisch zijn, zoals dat van Spinelli, maar het voorstel in het verslag is achterhaald.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a minha proposta talvez seja utópica, como a de Spinelli, mas a do relatório é anacrónica.
Swedish[sv]
Herr ordförande, mitt förslag är kanske som Spinellis utopiskt, men betänkandet är anakronistiskt.