Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки път когато започнат видео-чат, техните разговори са били прехвърляни до компютъра на обекта ни, позволявайки му да подслушва.
Czech[cs]
Pokaždé, když zahájili videochat, jejich konverzace byly přesměrovány přes pachatelův počítač, což mu umožnilo je odposlouchávat.
English[en]
Any time they started a video chat, their conversations were redirected through the target's computer, allowing him to eavesdrop.
Spanish[es]
En cualquier momento que iniciaran una videollamada, sus conversaciones eran redirigidas al ordenador del objetivo, permitiéndole observar a escondidas.
French[fr]
Chaque fois qu'ils ont commencé un chat vidéo, leurs conversations ont été redirigés par l'ordinateur de la cible, lui permettant d'espionner.
Croatian[hr]
Kad god bi pokrenuli videochat, razgovor se preusmjerio kroz hakerovo računalo i mogao je prisluškivati.
Hungarian[hu]
Ahányszor videócseteltek, a beszélgetéseiket átküldte a tettes gépére, és ő kihallgathatta őket.
Italian[it]
Ogni volta che iniziavano una videochat, le loro conversazioni venivano reindirizzate attraverso il computer dell'obiettivo, consentendogli di ascoltare di nascosto.
Dutch[nl]
Iedere keer dat ze een video chat begonnen, werden hun gesprekken doorgestuurd via de computer van de hacker, waardoor hij kon meeluisteren.
Polish[pl]
Za każdym razem gdy zaczynali wideo-czat, ich rozmowy były przekierowywane na komputer naszego celu, pozwalając mu podsłuchiwać.
Portuguese[pt]
Qualquer hora que iniciasse o vídeo chat, as conversas foram direcionadas, através do computador do alvo, permitindo-o escutar.
Russian[ru]
Каждый раз, когда кто-то начинал разговор, запись отправлялась на компьютер объекта, позволяя ему подсматривать и подслушивать.