Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is nie bekend as iemand wat op iets besluit en dan weier om beïnvloed te word deur enige feite wat bots met sy besluit nie.
Amharic[am]
አንዴ አንድ ውሳኔ ላይ ከደረሰ ምንም ዓይነት ሐሳብ ቢቀርብለት የማይቀበል ሰው አይደለም።
Arabic[ar]
وهو ليس من الاشخاص الذين يُعرف عنهم انهم عندما يتخذون قرارا يرفضون الاقتناع بأية حقائق تعارض ما يقولونه.
Aymara[ay]
Maysa toqetjja, yaqhepajj may amtapjje ukhajja, janiw kunäkipansa uka amtapjja pʼakintañ munapkiti, ni sum qhanañchatas amtap mayjtʼayapkaspati.
Baoulé[bci]
Sɛ ɔ fali ajalɛ wie mun naan be fa Ɲanmiɛn Ndɛ’n kle i weiin kɛ i ajalɛ sɔ’m be timan su’n, ɔ seman kɛ saan i liɛ’n su yɛ ɔ ka ɔ.
Central Bikol[bcl]
Dai sia nin reputasyon na nagdedesisyon dangan habo nang magpaimpluwensia sa ano man na katotoohan na kontra saiya.
Bemba[bem]
Te muntu waishibikwa ukuti alasala ica kucita, lyene akaana ukuteululwa ku fintu fimbi ifingamucilinganya.
Bulgarian[bg]
За него не се говори, че щом си науми нещо, отказва да бъде повлиян от фактите, които му противоречат.
Bangla[bn]
তিনি এমন ব্যক্তি হিসেবে পরিচিত নন, যিনি একবার সিদ্ধান্ত নিলে আর কোনো কিছুই তাকে তার মত পালটাতে প্রভাবিত করতে পারে না।
Catalan[ca]
No és d’aquells que han decidit fer una cosa i, encara que els demostrin que està malament, no canvien de parer.
Cebuano[ceb]
Siya dili ilado ingong tawo nga modesisyon ug unya dili maapektahan sa bisan unsang mga impormasyon nga mosumpaki kaniya.
Seselwa Creole French[crs]
I pa ganny konsidere konman en dimoun ki pa pare pour sanz son lide, menm si i annan laprev pour prouve ki i dan mal.
Czech[cs]
Není znám jako ten, kdo udělá nějaké rozhodnutí a pak odmítá nechat se ovlivnit skutečnostmi, které jsou v rozporu s jeho názorem.
Danish[da]
Han er ikke kendt som en der stædigt holder fast ved en beslutning selv om noget skulle tale for at den er forkert.
German[de]
Er gilt nicht als jemand, der für keinerlei Gegenargumente offen ist, nachdem er eine Entscheidung getroffen hat.
Ewe[ee]
Womenyanɛ le eŋu be enye amesi wɔa eƒe nyametsotso eye wògbea nya sia nya si tsi tre ɖe etɔ ŋu la xɔxɔ o.
Efik[efi]
Enye idịghe owo emi ẹdiọn̄ọde nte kiet oro anamde ubiere ndien ekem esịn ndiyak n̄kpọ ekededi emi edide isio ye oro anam enye okpụhọde.
Greek[el]
Δεν έχει τη φήμη ατόμου το οποίο όταν αποφασίζει κάτι, μετά δεν αλλάζει γνώμη άσχετα αν υπάρχουν στοιχεία που τον αντικρούουν.
English[en]
He is not known as one who makes up his mind and then refuses to be influenced by any facts that contradict him.
Spanish[es]
No tiene fama de adoptar una opinión y luego negarse a modificarla aunque haya hechos que la contradigan.
Estonian[et]
Teda ei tunta inimesena, kes teeb mingi otsuse ja ei lase ennast seejärel mõjutada, olgu vastupidiseid tõendeid kuipalju tahes.
Persian[fa]
اطرافیانش او را به عنوان شخصی میشناسند که خودسرانه تصمیم نمیگیرد و در مقابل حقایقی که مغایر نظرات اوست سرسختی نشان نمیدهد.
Finnish[fi]
Häntä ei tunneta ihmisenä, joka jotain päätettyään ei suostu muuttamaan mieltään, vaikka tosiasiat puhuisivat häntä vastaan.
Fijian[fj]
Ena sega ni na yalodredre se me dre tu ga na nona mua.
French[fr]
Il n’a pas la réputation de s’obstiner dans ses décisions quand les faits lui donnent tort.
Ga[gaa]
Ejeee mɔ ko ni ale lɛ akɛ mɔ ni kpɛɔ eyiŋ, ni ekpɛlɛɛɛ ni anɔkwa saji ni kɛ eyiŋkpɛɛ lɛ kpãaa gbee lɛ náa enɔ hewalɛ.
Gilbertese[gil]
Tiaki ngaia te aomata ae boni babairea are e taku ao imwina e a manga rawa ni kairarangaki ni koaua ake a kaitaraa ana iango.
Gun[guw]
E ma nọ tẹdo linlẹn edetiti tọn lẹ go, bo nọ gbẹ́ ayinamẹ he tlẹ sọgbe lẹ dai gba.
Hausa[ha]
Ba za a san shi ba cewa ba ya canja shawararsa ko gaskiya ta rinjaye shi.
Hebrew[he]
אין הוא מסוג האנשים המקובעים בהחלטה כלשהי ושאינם מוכנים לתת לעובדות סותרות להזיז אותם מעמדתם כהוא זה.
Hindi[hi]
वह ऐसा इंसान होने का नाम नहीं कमाता जो एक बार फैसला कर ले तो फिर हरगिज़ उसे बदलने को तैयार नहीं होता, फिर चाहे यह दिखाने के लिए उसे कितने ही सबूत क्यों न दिए जाएँ कि उसका फैसला गलत था।
Hiligaynon[hil]
Indi sia kilala nga nagapakatig-a sa iya desisyon bisan pa pakitaan sia sing katunayan nga sala sia.
Hiri Motu[ho]
Ia be inai bamona tauna lasi: gau ta dekenai ena lalona ia hadaia bena gabeai, herevana, idia vara gaudia ese idia hahedinaraia ena lalohadai be kerere, to ia ura lasi ena lalona ia haidaua.
Croatian[hr]
Nije na glasu kao osoba koja donese odluku i onda ne želi prihvatiti nikakve činjenice koje pokazuju da nije u pravu.
Haitian[ht]
Moun pa konnen moun sa a kòm yon moun ki gen tèt di, kòmkwa, lè l fin deside yon bagay, pa gen anyen ki pou fè l chanje desizyon l lan, menmsi yo ta ba l prèv sa l deside a pa bon.
Hungarian[hu]
Nem arról ismerik, hogy ha egyszer elhatároz valamit, akkor utána már semmiféle ténytől nem hagyja magát befolyásolni, amely ellentmond a véleményének.
Armenian[hy]
Նա չունի այնպիսի մարդու համբավ, որն առաջնորդվում է միայն իր կայացրած որոշումներով եւ մերժում է իր տեսակետին հակասող բոլոր փաստերը։
Indonesian[id]
Ia tidak dikenal sebagai orang yang, setelah membuat suatu keputusan, menolak untuk dipengaruhi oleh fakta apa pun yang bertentangan dengan dia.
Igbo[ig]
A maghị ya dị ka onye ọ na-abụ o kpebie ihe ọ ga-eme, ọ gaghị ekwe ka ihe ọ bụla bụ́ ihe mere eme, nke megidere ihe o bu n’obi, mee ya ịgbanwe echiche ya.
Iloko[ilo]
Saan a kas iti maysa nga agaramid iti desision sa kalpasanna dina kayat ti paimpluensiaan kadagiti aniaman a kinapudno a mangsupiat kenkuana.
Icelandic[is]
Hann er ekki þekktur fyrir að bíta eitthvað í sig og neita að taka mark á staðreyndum sem eru honum í óhag.
Isoko[iso]
A rẹ riẹ ohwo na wọhọ ọnọ o re ru orọ udu riẹ hẹ a tẹ make rọ uzẹme na lahwe.
Italian[it]
Non è conosciuto come uno che prende una decisione e poi rifiuta di farsi influenzare da qualsiasi fatto che lo contraddica.
Japanese[ja]
その人は,思い込んだら,それに反するどんな事実によっても考えを変えようとしない人,とみなされてはいません。
Georgian[ka]
მას ისეთ პიროვნებად არ იცნობენ, რომელიც გადაწყვეტილებას იღებს და შემდეგ ამ გადაწყვეტილების საწინააღმდეგო ნებისმიერ ფაქტს უარყოფს.
Kongo[kg]
Yandi me zabanaka ve bonso muntu mosi ya ke kangamaka na badesizio na yandi, ata mambu ya nkaka ke monisa nde yandi kele na kifu.
Kikuyu[ki]
Ndoĩkaine arĩ mũndũ ũnyitagĩrĩra matua make, na ndaagaga gũthikĩrĩria ihooto na mawoni mangĩ o na mangĩkorũo matiratwarana na make.
Kuanyama[kj]
Iha kala e na oikala yokulineekela eendunge daye mwene nokwaanya oinima oyo itai tu kumwe naasho a itavela.
Kazakh[kk]
Ол қабылдап қойған шешіміне қайшы келетін жайттар көрсетілсе де, өз дегенінен қайтпай табан тіресіп тұратын адам ретінде танымал емес.
Kannada[kn]
ಮೊದಲೇ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಅದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಯಾವುದೇ ನಿಜತ್ವಗಳಿದ್ದರೂ ಅದರಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿಸಲ್ಪಡಲು ಒಪ್ಪದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂಬ ಖ್ಯಾತಿ ಅವನಿಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
그런 사람은, 한번 결심한 다음에는 자기의 생각과 상반되는 어떠한 사실이 밝혀져도 영향을 받기를 거부하는 사람으로 알려져 있지 않습니다.
Kaonde[kqn]
Kechi wayukanyikwa nobe muntu uba inge wafuukula kintu wakana bibena kumubula bakwabo byapusana na byo abena kukeba aye mwine ne.
San Salvador Kongo[kwy]
Kena ko nze ndiona osiang’o nsilu yo lembi wo lungisa kele vo vabwidi diambu dina nswaswani ye kani diandi.
Kyrgyz[ky]
Ал чечимдеринин туура эмес экенин фактылар менен көрсөткөндө, өзүнүкүн талап кыла бербейт.
Ganda[lg]
Si ye muntu akalambira ku ky’aba asazeewo bwe wabaawo ebiraga nti si kituufu.
Lingala[ln]
Ayebani te ete azali moto oyo aboyaka kobongola bikateli na ye soki makambo mosusu emonisi ete bikateli yango ezali malamu te.
Lao[lo]
ລາວ ບໍ່ ມີ ຊື່ສຽງ ວ່າ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ ຟັງ ຂໍ້ ຄວາມ ຈິງ ອັນ ໃດ ເລີຍ ທີ່ ຂັດ ແຍ່ງ ກັບ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຂອງ ຕົນ ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ໄປ ແລ້ວ.
Lozi[loz]
Haki mutu ya zibahala kuli ha s’a ezize likatulo, u hana ku latelela litaba za niti kaufela ze mu sikulula.
Lithuanian[lt]
Jis ne iš tų, kurie priėmę sprendimą atkakliai jo laikosi, nors faktai rodo, kad jie klysta.
Luba-Katanga[lu]
Kayukenepo bu muntu wimanina’nka pa butyibi bwa aye mwine ne kupela mulangwe onso mwishile na byandi.
Luba-Lulua[lua]
Kena mumanyike bu muntu udi ulonda anu tshidi meji ende nansha padi bijadiki bionso bileja ne: udi mu tshilema to.
Luvale[lue]
Kapwa mutu wakulinga nge nashinganyeka kulinga chuma, kaha kakwatwama kwivwilila kuvyuma navilimbalaka naikiyeko.
Luo[luo]
Ok en ng’at ma ong’ere ni kosebedo gi paro moro, to ok olok parono kata ka weche oselokore madwaro ni olok pache.
Latvian[lv]
Viņam nav tāda cilvēka reputācija, kurš izveido noteiktu viedokli par kādu jautājumu un pēc tam neņem vērā nekādus faktus, kas ir pretrunā ar šo viedokli.
Malagasy[mg]
Tsy mba fanaony ny hoe manapa-kevitra, ka avy eo dia tsy manaiky izay zavatra tsy mitovy amin’ny noeritreretiny.
Macedonian[mk]
Не е познат како човек кој, ако науми нешто, не дозволува врз него да влијаат фактите што покажуваат дека не е во право.
Malayalam[ml]
ഒരു തീരു മാ നം എടുത്തിട്ട് പിന്നീട് അതു ശരിയ ല്ലെ ന്നു തെളി യി ക്കു ന്ന ഏതെങ്കി ലും വസ്തു ത കൾ ലഭിക്കു മ്പോൾ മാറ്റം വരുത്താൻ വിസമ്മ തി ക്കു ന്ന ഒരുവ നാ യി ട്ടല്ല അയാൾ അറിയ പ്പെ ടു ക.
Maltese[mt]
M’huwiex magħruf bħala wieħed li jwaħħal xi ħaġa f’moħħu u mbagħad ma jkunx irid jiġi influwenzat mill- fatti li jikkontraduh.
Burmese[my]
သူသည် စိတ်ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချပြီးဖြစ်လျှင် ယင်းဆုံးဖြတ်ချက်နှင့်ဆန့်ကျင်သော မည်သည့်အကြောင်းအချက်ကိုမျှ လက်မခံတော့ဟူသည့် နာမည်မထွက်ချေ။
Norwegian[nb]
Han er ikke kjent som en som gjør seg opp en mening og så nekter å la seg påvirke av kjensgjerninger som taler for noe annet.
North Ndebele[nd]
Kaziwa njengomuntu ophangisa ukwenza isinqumo abesesala ukuhambelana laloba yiphi imibono engahambelani laye.
Ndonga[ng]
Ke na iikala yokwiinekela moondunge dhe mwene nenge a tinde iinima mbyoka itaayi tsu kumwe naashoka i itaala.
Niuean[niu]
Kua nakai talahaua a ia mo tagata ne taute fifiliaga ti nakai mahalo ke fakaohooho he ha mena moli ka uhukehe a ia.
Dutch[nl]
Hij staat niet bekend als iemand die een besluit neemt en vervolgens weigert zich te laten beïnvloeden door eventuele feiten die zijn ongelijk aantonen.
Northern Sotho[nso]
Ga a tsebje e le yo a dirago diphetho gomme a gana go tutuetšwa ke ditherešo le ge e le dife tšeo di ganetšanago le yena.
Nyanja[ny]
Sadziŵika monga munthu womva zake zokha yemwe safuna kumva mfundo zotsutsana ndi zake.
Oromo[om]
Namni akkasii erga murtoo godhee booda, ragaan murtoosaa sana faallessu yoo dhihaateefiyyuu kan didu taʼuudhaan hin beekamu.
Ossetic[os]
Йӕ рӕдыд кӕмӕн бацамоной, фӕлӕ уӕддӕр йӕхион чи кӕна, ахӕм нӕу.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਅਜਿਹੇ ਹੱਠੀ ਇਨਸਾਨ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਇਕ ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਣਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਗ਼ਲਤ ਸਾਬਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ ਆਪਣਾ ਮਨ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ।
Pangasinan[pag]
Sikato so aliwan balitadon manggagawa na desisyon ya agto labay so paimpluensyaan ed antokaman iran katuaan ya onkontra ed sikato.
Papiamento[pap]
E no tin e fama di opiná un kos i despues nenga di kambia di pensamentu si despues echonan mustra den un otro direkshon.
Pijin[pis]
Hem no olsem man wea disaedem samting and then letem eni nara samting wea no fitim datfala disison for affectim datwan.
Polish[pl]
Nie jest znany z tego, że jeśli raz podejmie decyzję, to obstaje przy niej, odrzucając wszelkie fakty, które ją podważają.
Portuguese[pt]
Não é conhecido como alguém que toma uma decisão e daí se recusa a ser influenciado por quaisquer fatos que contrariem seu ponto de vista.
Quechua[qu]
Chantapis mana nisqanpuni ruwakusqanmantachu, nitaq nisqan mana allin kaptinpis yuyayninta mana tikrachiyta munasqanmantachu riqsisqa.
Rarotongan[rar]
Kare aia i kiteia e ko tetai tei tuku i te iki anga e a muri mai kua patoi e kia akakeuia e tetai au tuatua te tuke ra ki tana.
Rundi[rn]
Ntaba azwi yuko ari umuntu afata ingingo maze akanka ko hogira ibintu na bimwe vyohava biyivuguruza.
Ruund[rnd]
Kadiap muntu wijikena mudi muntu wimedina kusu pa mipak yend ni ulikina kutesh yiyul yakad kukwatijan ni yitongijok yend.
Romanian[ro]
El nu este cunoscut drept o persoană care, dacă ia o decizie, merge înainte fără a mai ţine cont de acele fapte ce demonstrează că nu procedează bine.
Russian[ru]
Он не пользуется репутацией человека, который упрямо настаивает на своем, когда ему указывают на факты, противоречащие его решению.
Kinyarwanda[rw]
Nta bwo aba azwiho kuba ari umuntu ufata umwanzuro hanyuma akanga kwemera ikindi gitekerezo icyo ari cyo cyose kimuvuguruza.
Sango[sg]
A hinga lo pëpe tongana zo so tongana lo mû desizion awe, lo yeke ke ti changé tongana aye afa so ye ni ayeke nde.
Sinhala[si]
ඔහු යම් නිගමනයක එල්බගෙන, සත්යයවූ කාරණා තමන් විසින් එසේ එල්බගත් මතයට පටහැනිව දිව යන නිසා ඒවා ප්රතික්ෂේප කරන කෙනෙක් නොවෙයි.
Slovak[sk]
Nie je známy ako človek, ktorý sa nejako rozhodne a potom odmieta dať sa ovplyvniť akýmikoľvek faktmi, ktoré jeho rozhodnutiu protirečia.
Slovenian[sl]
Ni znan po tem, da se za nekaj odloči, nato pa se brani vseh dejstev, ki bi takšno odločitev spodbijala.
Samoan[sm]
E lē o ia o se tagata e faia se filifiliga ona musu lea e talia so o se manatu e ono feteenaʻi ma ona manatu.
Shona[sn]
Haazivikanwi somunhu anosarudza kuita chimwe chinhu asi oramba kushandisa zvinopesana nokuda kwake.
Songe[sop]
Taukibwaa bu muntu akwatshiilaa nka ku kitshibilo kyaaye na kupela kulonda ingi myanda yooso ayilesha shi kitshibilo kyatshile ki bubi.
Albanian[sq]
Nuk njihet si një njeri që merr ndonjë vendim e pastaj nuk pranon të shqyrtojë ato fakte që janë në kundërshtim me vendimin që ka marrë.
Serbian[sr]
On nije poznat kao onaj koji kada jednom nešto odluči više ne dozvoljava da bilo koje činjenice utiču na tu odluku.
Sranan Tongo[srn]
A no e hori nomo na a bosroiti di ensrefi teki; a no de wan sma di e weigri fu kenki en prakseri te a si taki a no e denki bun.
Southern Sotho[st]
Hase motho ea tsebahalang ka hore ha a ile a etsa qeto a ke ke a fetoha leha ho ka hlaha linnete tse sa lumellaneng le eena.
Swedish[sv]
Han är inte känd för att bilda sig en uppfattning och sedan vägra att låta sig påverkas av fakta som strider mot den.
Swahili[sw]
Hashikilii sana maoni yake na kukataa hoja zozote ambazo zinapinga maoni yake.
Tamil[ta]
ஒரு முடிவெடுத்த பிறகு, உண்மைகள் எடுத்துச் சொல்லப்பட்டாலும் தான் பிடித்த முயலுக்கு மூன்றே கால் என்றிருப்பவர் அல்ல.
Telugu[te]
అతను తనకు తోచిన నిర్ణయం తీసుకొని, దానికి భిన్నమైన ఏ వాస్తవాలతోనైనా ప్రభావితం కావడానికి నిరాకరించే వ్యక్తిగా ఉండడు.
Thai[th]
เขา ไม่ มี ชื่อเสียง ว่า เป็น คน ไม่ ยอม รับ ฟัง ข้อ เท็จ จริง ใด ๆ ที่ แย้ง กับ ความ เห็น ของ เขา หลัง จาก ที่ เขา ได้ ตัดสิน ใจ ไป แล้ว.
Tigrinya[ti]
ናይ ገዛእ ርእሱ ውሳነ ብምውሳን ምስ ውሳኔኡ ንዝጋጮ ዝዀነ ይኹን ጭብጥታት ኣይቅበልን ዝብል ኣይኰነን።
Tiv[tiv]
Nan ngu or u ka nana soo u eren kwagh u shin iyol, a̱ zua a̱ ôr er ma nyi kpa nan nômbo ikyôr eren ga.
Tagalog[tl]
Hindi siya kilala bilang isa na kapag nakapagpasiya na ay ayaw nang magpaimpluwensiya sa anumang bagay na salungat sa kaniya.
Tetela[tll]
Nde heyama oko onto latshininala paka lo tɛdikɔ takandɔshi oyadi kânga mɛnamaka dia nde ekɔ la munga.
Tswana[tn]
Ga se motho yo o itsegeng ka go dira tshwetso mme go tswa foo a bo a gana go tlhotlhelediwa ke dintlha dipe tse dingwe tse di leng kgatlhanong le ene.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ke ‘iloa ia ko ha tokotaha ‘oku ‘osi fai ‘ene filí pea fakafisi leva ia ke hoko ‘o tākiekina ‘e ha fa‘ahinga mo‘oni‘i me‘a pē ‘oku fepaki mo ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Tajisi mpuwo yakuba muntu uusala cimwi, mpoonya uukaka kutobela twaambo tuli toonse itukazyanya akusala kwakwe.
Tok Pisin[tpi]
Em i no gat nem olsem em i man bilong makim ol samting em i laik mekim na bihain i no laik senisim tingting, maski ol samting i kamapim klia olsem tingting bilong em i no stret.
Turkish[tr]
Bir karar verdikten sonra, buna ters düşen her gerçeği reddeden biri olarak tanınmaz.
Tsonga[ts]
A nga tiviwi a ri loyi a tiendlelaka swiboho a tlhela a ala ku cinca loko ku ri ni xivangelo lexi lavaka leswaku a cinca swiboho swa yena.
Tumbuka[tum]
Wakumanyikwa yayi na mbiri yakuti para wapanga cakusankha wakukana kusintha nanga pangaŵa fundo iyo yikumususka.
Twi[tw]
Wonnim no sɛ obi a osi gyinae na ɔmma asɛm foforo biara nsesa n’adwene.
Tahitian[ty]
Aita oia i matauhia mai te hoê o te rave i te hoê faaotiraa e o te patoi atu ai i te taui ia faahapa te tahi mau mea ia ’na.
Ukrainian[uk]
Про таку людину ніхто не скаже, що, постановивши щось, вона вже не бере до уваги жодних аргументів, які суперечать її рішенню.
Umbundu[umb]
Eye ka kũlĩhĩwile ndomunu una o nõla onjila yimue kuenje noke o sepula olonumbi vina vi pisa ovisimĩlo viaye.
Venda[ve]
Ha ḓivhelwi u vha muthu ane a ita phetho nahone a hana u dzi shandula musi hu na tshiitisi tshine tsha ṱoḓa uri a dzi shandule.
Vietnamese[vi]
Người ấy không mang tiếng là người khi quyết định điều gì, và rồi cứ khăng khăng không chịu đổi ý dù có những sự kiện trái ngược ý đó.
Waray (Philippines)[war]
Diri hiya kilala sugad nga usa nga naghihimo hin desisyon ngan katapos nagdudumiri nga maimpluwensyahan han bisan ano nga impormasyon nga nakontra ha iya.
Xhosa[xh]
Akadumanga ngokunamathela ngokungqongqo kwizigqibo zakhe engamkeli nantoni na engqubanayo nazo.
Yoruba[yo]
Kò ní jẹ́ ẹni tá a mọ̀ sí ẹni tó ń ta kú sórí ìpinnu tó ti ṣe bí ẹ̀rí tiẹ̀ fi hàn pé kò tọ̀nà.
Zulu[zu]
Akaziwa ngokuthi ungumuntu othi uma esenze isinqumo, enqabe noma yimaphi amaqiniso amphikisayo.