Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da han så og hørte Goliat håne Israels slagrækker, sagde han vredt: „Hvem er vel denne uomskårne filister, at han vover at håne den levende Guds slagrækker?“
Greek[el]
Βλέποντας και ακούοντας τον Γολιάθ να ονειδίζη τα στρατεύματα του Ισραήλ, ο Δαβίδ ωργίσθη: «Τις είναι ο Φιλισταίος ούτος ο απερίτμητος, ώστε να εξουθενή τα στρατεύματα του Θεού του ζώντος;»
English[en]
Seeing and hearing Goliath taunt the armies of Israel incensed David: “Who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?”
Finnish[fi]
Daavidia raivostutti, kun hän näki ja kuuli Goljatin pilkkaavan Israelin sotajoukkoja: ”Mikä tuo ympärileikkaamaton filistealainen on häpäisemään elävän Jumalan taistelurivejä?”
French[fr]
En voyant Goliath, et en entendant comment il se moquait des armées d’Israël, David fut enflammé de colère et dit : “ Qui est donc ce Philistin, cet incirconcis, pour insulter l’armée du Dieu vivant ?
Italian[it]
Vedendo e udendo che Goliath scherniva gli eserciti d’Israele, Davide si adirò: “Chi è dunque questo Filisteo, questo incirconciso, che osa insultare le schiere dell’Iddio vivente?”