Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen understreger, at mange af de umiddelbare årsager til sportsudøvernes medicinmisbrug kan spores tilbage til den generelle overkommercialisering af sporten.
German[de]
Die Kommission betont, dass viele der unmittelbaren Gründe der Einnahme von Dopingmitteln durch Sportler und Sportlerinnen auf die allgemeine Ursache der übermäßigen Kommerzialisierung des Sports zurückgeführt werden können.
Greek[el]
Η Επιτροπή τονίζει ότι πολλά εκ των άμεσων αιτίων για τη χρήση αναβολικών εκ μέρους αθλητών μπορούν να αναχθούν στο γενικό αίτιο της υπερ-εμπορευματοποίησης του αθλητισμού.
English[en]
The Commission emphasizes that many of the immediate causes of drug-taking by sportsmen and women may be traced back to the general cause of over-commercialisation of sport.
Spanish[es]
La Comisión insiste en que muchas de las causas directas del dopaje entre deportistas pueden remontarse a la causa general de la mercantilización excesiva del deporte.
Finnish[fi]
Komissio korostaa, että monet urheiludopingin välittömistä syistä voidaan johtaa yleisestä syystä, joka on urheilun liiallinen kaupallistuminen.
French[fr]
La Commission souligne que la commercialisation excessive du sport peut, dans bien des cas, constituer l'une des causes immédiates de la consommation de produits dopants par les sportifs.
Italian[it]
La Commissione fa presente che molte cause dirette del doping da parte degli atleti possono essere riconducibili all'eccessiva commercializzazione dello sport.
Dutch[nl]
De Commissie onderstreept dat veel van de directe oorzaken voor dopinggebruik door sportmannen en -vrouwen in het algemeen toe te schrijven zijn aan de overcommercialisering van de sport.
Portuguese[pt]
A Comissão sublinha que muitas das causas imediatas para a dopagem entre os atletas derivam da causa mais geral que é a excessiva comercialização do desporto.
Swedish[sv]
Kommissionen betonar med eftertryck att många av de direkta orsakerna till att idrottsutövare använder förbjudna medel, kan härledas till den mer allmänna frågan om överkommersialisering av idrotten.