Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(كريس أندرسون): ولكن مع الشركات على الأقل، يمكنك تصور آليات للسوق حيث يمكن ردعها.
Bulgarian[bg]
KA: Но някакси, всъщност с корпорациите, не можеш да си представиш пазарни механизми, с които да бъдат свалени.
German[de]
CA: Aber irgendwie kann man sich zumindest bei Unternehmen Marktmechanismen vorstellen, die sie zu Fall bringen können.
English[en]
CA: But somehow, at least with corporations, you can imagine market mechanisms where they can be taken down.
Spanish[es]
CA: Pero de alguna manera, al menos con las corporaciones, puedes imaginar mecanismos de mercado en que pueden ser eliminadas.
Persian[fa]
ک ا: اما به هر حال، حداقل با شرکتها، میتوان ساز و کارهایی برای بازار تصور کرد که قابل فروپاشی هستند.
French[fr]
CA : D'une certaine manière, avec les entreprises du moins, on peut penser que des mécanismes du marché peuvent les faire tomber.
Hebrew[he]
כ"א: אבל איכשהו, לפחות בקשר לתאגידים, אפשר להניח שמנגנוני שוק יפילו אותם.
Croatian[hr]
CA: Ali nekako, bar u slučaju korporacija, možete zamisliti tržišne mehanizme kojima se one mogu srušiti.
Hungarian[hu]
CA: De némiképp, legalábbis cégeknél, bizonyos piaci mechanizmusok elképzelhetővé teszik megdöntésük.
Italian[it]
CA: Tuttavia, almeno con le multinazionali si può pensare che le leggi di mercato possano farle cadere.
Korean[ko]
CA: 그런데, 최소한 기업의 경우에는 시장 구조의 기능이 있기 때문에 이들을 막을 수 도 있을 것 같은데 말하자면, 소비자가 스스로 어느 기업이 소비자의 이익에 반한다고 판단하면 소비자는 다른 시장으로 눈을 돌리거나 이런 것은 상상 할 수 있지 않을까요?
Latvian[lv]
K.A.: Bet ar korporācijām vismaz kaut kā var iedomāties tirgus mehānismus, kas tās spēj ierobežot.
Dutch[nl]
CA: Maar voor bedrijven dan toch kan je je marktmechanismen voorstellen waardoor ze uitgeschakeld kunnen worden.
Polish[pl]
CA: Chociaż w przypadku korporacji można wyobrazić sobie mechanizmy rynku mogące doprowadzić do jej upadku.
Portuguese[pt]
CA: Mas, pelo menos, no que toca às empresas, imaginamos mecanismos de mercado que podem ser adotados.
Romanian[ro]
CA: Dar, uneori, în ce privește corporațiile, ne-am putea imagina mecanisme de control.
Russian[ru]
КА: Но ведь в случае с корпорациями должны же быть рыночные механизмы, которые могут их уничтожить.
Serbian[sr]
KA: Međutim, nekako, bar s korporacijama, možemo da zamislimo mehanizme tržišta kojima ih možemo svrgnuti.
Thai[th]
คริส: แต่อย่างไรก็ตาม อย่างน้อยถ้ามันเป็นบริษัท ก็คงจะมีกลไกการตลาดสักอย่าง ที่จะทลายมันลงมาได้
Turkish[tr]
CA: Ama nasılsa en azından büyük şirketlerde bunların kaldırılabileceği pazar mekanizmaları var.
Ukrainian[uk]
К.А.: Але ж принаймні для корпорації можна уявити ринковий механізм, що допомагає позбавити її впливу.
Chinese[zh]
克:但就某種層面來說, 至少如果是企業的話, 你還可以想像有市場機制 來把企業拉垮。