Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن ليس كل المرضى الذين على لائحة الانتظار لإجراء زراعة بنفس القدر من الحظ.
Bulgarian[bg]
Но не всички пациенти за трансплантация от списъка за изчакване имат такъв късмет.
Czech[cs]
Bohužel ne všichni pacienti na čekací listině mají takové štěstí.
German[de]
Aber nicht alle Patienten auf der Warteliste für Spenderorgane haben so viel Glück.
Greek[el]
Δεν είναι όμως όλοι οι ασθενείς στη λίστα αναμονής μεταμοσχεύσεων τόσο τυχεροί.
English[en]
But not all patients on the transplant wait list are so fortunate.
Spanish[es]
Pero no todos los pacientes de la lista de espera de trasplantes son tan afortunados.
French[fr]
Mais tous les patients sur la liste d'attente pour une greffe n'ont pas autant de chance.
Hebrew[he]
אבל לא לכל החולים ברשימת ההמתנה להשתלה יש כ" כ הרבה מזל. האמת היא
Croatian[hr]
Ali nisu svi pacijenti na listi čekanja za transplantaciju tako sretni.
Hungarian[hu]
De nem mindegyik beteg az átültetés várólistán ilyen szerencsés.
Indonesian[id]
Namun tidak semua pasien yang ada dalam daftar tunggu memiliki keberuntungan yang sama.
Italian[it]
Ma non tutti i pazienti in lista d'attesa di trapianto sono così fortunati.
Norwegian[nb]
Men ikke alle pasienter på ventelisten for transplantasjoner er like heldige.
Polish[pl]
Ale nie wszyscy pacjenci na liście oczekujących na przeszczep mają takie szczęście.
Portuguese[pt]
Mas nem todos os pacientes na lista de espera de transplantes são tão sortudos.
Romanian[ro]
Dar nu toţi pacienţii aflaţi pe lista de aşteptare sunt atât de norocoşi.
Russian[ru]
Но не все пациенты в списке ожидания на пересадку такие счастливчики.
Slovak[sk]
Avšak nie všetci čakatelia na transplantáciu sú takí šťastlivci.
Serbian[sr]
Ali ne dele svi pacijenti koji se nađu na listi čekanja organa takvu sreću.
Thai[th]
แต่ไม่ใช่ผู้ป่วยที่รอคิวการปลูกถ่ายทุกคน จะโชคดีเสมอไป
Turkish[tr]
Ama nakil bekleme listesindeki hastaların hepsi bu kadar şanslı olmuyor.
Ukrainian[uk]
Але не всі пацієнти в списку очікування на пересадку такі щасливчики.
Vietnamese[vi]
Nhưng không phải mọi bệnh nhân trên danh sách chờ ghép đều được may mắn đến vậy.