Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда сянката ти си е намерила нов Питър Пан.
Czech[cs]
Vypadá to, že tvůj stín si našel nového Petera Pana.
German[de]
Dein Schatten hat wohl einen neuen Peter Pan gefunden.
Greek[el]
Φαίνεται πως η σκιά σου βρήκε νέο Πήτερ Παν.
English[en]
It seems your shadow found a new Peter Pan.
Spanish[es]
Parece que tu sombra ha encontrado un nuevo Peter Pan.
Persian[fa]
مثل اینکه سایت پیتر پن جدید پیدا کرده
Finnish[fi]
Varjosi löysi näköjään uuden Peter Panin.
French[fr]
On dirait que ton ombre a trouvé un nouveau Peter Pan.
Hebrew[he]
נראה הצל שלך מצא פיטר פן חדש.
Croatian[hr]
Izgleda da je tvoj priljepak pronašao novog Petra Pana.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, az árnyékod talált egy új Pán Pétert.
Indonesian[id]
Kelihatannya bayanganmu telah temukan Peter Pan yang baru.
Italian[it]
Sembra che la tua ombra abbia trovato un nuovo Peter Pan.
Dutch[nl]
Lijkt erop dat je schaduw een nieuwe Peter Pan heeft gevonden.
Polish[pl]
Twoja prześladowczyni chyba znalazła nową ofiarę.
Portuguese[pt]
Parece que a sombra encontrou um novo Peter Pan.
Romanian[ro]
Se pare că ochii din umbră a găsit un nou Peter Pan.
Russian[ru]
Похоже, твоя тень нашла нового Питера Пэна.
Sinhala[si]
පේනවිදිහට ඔයාගෙ ඔත්තුකාරි අළුත් පීටර් පෑන් කෙනෙක් හොයාගෙන වගේ.
Slovenian[sl]
Tvoja senca je našla novega Petra Pana.
Serbian[sr]
Izgleda da je tvoj priljepak pronašao novog Petra Pana.
Swedish[sv]
Din skugga verkar ha hittat en ny Peter Pan.
Turkish[tr]
Görünüşe göre gölgen kendi Peter Pan'ini bulmuş.