Besonderhede van voorbeeld: -6711979920857872767

Greek

Βλέπεις πώς το ποτάμι έρχεται και με κόβει από το καλύτερο κομμάτι όλης μου της γης;

English

See how this river comes me cranking in and cuts me from the best of all my land.

Spanish

Observado como este río se me viene tortuosamente y me corta, de lo mejor de toda mi tierra.

French

Voyez comme cette rivière vient par ici me faire un crochet et me couper des meilleures de mes terres.

Italian

Guardate come questo fiume, passando di qui, tagli fuori il meglio di tutta la mia terra.

Polish

Patrzcie, jak mi się tu wrzyna ta rzeka I w półksiężyc kawał kraju mi odkrawa.

Portuguese

Olhem só esse rio, ele se infiltra e corta minha melhor terra.

Romanian

Priviţi cotita apă cum ştirbeşte Şi-mi fură din pământul cel mai rodnic.

Slovenian

Glejte, kako reka tu vijuga in reže mi najbolj plodno zemljo.