Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Високото съдържание на Staphylococcus в кърмата е рисков фактор за развитието на бактериална дисбиоза на млечната жлеза/мастит.
Czech[cs]
Vysoký výskyt stafylokoků v mateřském mléce je rizikovým faktorem bakteriální dysbiózy/mastitidy.
Danish[da]
Et højt indhold af Staphylococcus i modermælk er en risikofaktor for bakteriel ubalance i brysterne/brystbetændelse.
German[de]
Eine hohe Belastung der Muttermilch mit Staphylococcus ist ein Risikofaktor für bakterielle Dysbiose/Mastitis.
Greek[el]
Ο υψηλός βαθμός παρουσίας σταφυλόκοκκου στο μητρικό γάλα αποτελεί παράγοντα κινδύνου για μαστική βακτηριακή δυσβολία/μαστίτιδα.
English[en]
High Staphylococcus load in breast milk is a risk factor for mammary bacterial dysbiosis/mastitis.
Spanish[es]
Una carga elevada de estafilococos en la leche materna constituye un factor de riesgo de disbiosis/mastitis bacteriana mamaria.
Estonian[et]
Suur Staphylococcus'e sisaldus rinnapiimas on rinnanäärmetes bakteriaalse düsbioosi/mastiidi tekke riskitegur.
Finnish[fi]
Rintamaidon suuri Stafylococcus-kuorma on bakteerin aiheuttaman dysbioosin/rintatulehduksen riskitekijä.
French[fr]
Une forte charge en staphylocoques du lait maternel est un facteur de risque de dysbiose bactérienne mammaire ou de mastite.
Croatian[hr]
Velika prisutnost bakterije Staphylococcus u majčinu mlijeku čimbenik je rizika od bakterijske disbioze dojke/mastitisa.
Hungarian[hu]
Az anyatejben nagy mennyiségben jelen lévő Staphylococcus az emlő bakteriális eredetű diszbiózisának/az emlőgyulladás kialakulásának egyik kockázati tényezője.
Italian[it]
Un elevato carico di stafilococco nel latte materno rappresenta un fattore di rischio della disbiosi mammaria batterica/mastite.
Lithuanian[lt]
Didelis Staphylococcus kiekis motinos piene yra pieno liaukų bakterinės disbiozės/mastito rizikos veiksnys.
Latvian[lv]
Paaugstināta Staphylococcus koncentrācija mātes pienā ir krūšu dziedzera bakteriālās disbiozes/mastīta riska faktors.
Maltese[mt]
Kwantità kbira ta' Staphylococcus fil-ħalib tal-omm hija fattur ta' riskju għad-disbijożi batterika mammarja/għall-mastite.
Dutch[nl]
Een hoog gehalte aan Staphylococcus in moedermelk is een risicofactor voor mammaire bacteriële dysbiose/mastitis.
Polish[pl]
Wysoka zawartość gronkowców w mleku matki jest czynnikiem ryzyka sprzyjającym dysbiozie bakteryjnej sutka/bakteryjnemu zapaleniu sutka.
Portuguese[pt]
Uma carga elevada de Staphylococcus no leite materno é um fator de risco de disbiose bacteriana mamária/mastite.
Romanian[ro]
Cantitatea mare de Staphylococcus din laptele matern este un factor de risc pentru disbioza bacteriană mamară/mastită.
Slovak[sk]
Vysoký obsah Staphylococcus v materskom mlieku je rizikovým faktorom pre prsnú bakteriálnu dysbiózu/mastitídu.
Slovenian[sl]
Velika obremenjenost z bakterijo Staphylococcus v materinem mleku je dejavnik tveganja za bakterijsko disbiozo dojk/bakterijski mastitis.
Swedish[sv]
Höga halter Staphylococcus i bröstmjölk är en riskfaktor för bakteriell dysbios i brösten/bröstkörtelinflammation.”