Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Салове, резервоари, шамандури, кесони, сигнални знаци и други плаващи съоръжения (с изключение на надуваеми салове, корабите от позиции 8901 —8906 и плаващи съоръжения, предназначени за нарязване)
Czech[cs]
Vory, nádrže, kesony, přístavní můstky, bóje a pobřežní výstražné plováky a jiné plovoucí konstrukce (kromě nafukovacích vorů, plavidel čísel 8901 až 8906 a plovoucích konstrukcí určených do šrotu)
Danish[da]
Flåder, tanke, sænkekasser, landingsbroer, sømærker og andet flydende materiel (undtagen oppustelige flåder, fartøjer henhørende under pos. 8901 -8906 og flydende materiel til ophugning)
Greek[el]
Σχεδίες, δεξαμενές, στεγανά, κιβώτια, προσδετήρες πλοίων, σημαντήρες και υφαλοδείκτες (εκτός από τις φουσκωτές σχεδίες, τα πλοία των κλάσεων 8901 έως 8906 και τις πλωτές κατασκευές για διάλυση)
English[en]
Rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys, beacons and other floating structures (excl. inflatable rafts, vessels of heading 8901 to 8906 and floating structures for breaking up)
Spanish[es]
Balsas, depósitos, cajones, incl. de amarre, boyas, balizas y demás artefactos flotantes (exc. balsas inflables, barcos de las partidas 8901 a 8906 y artefactos flotantes para desguace)
Estonian[et]
Muud ujuvkonstruktsioonid (näiteks parved, paagid, kohverdamid, maabumissillad, poid ja tulepaagid) (v.a täispuhutavad parved, rubriikide 8901 kuni 8906 laevad ning lammutamisele määratud laevad)
Finnish[fi]
Lautat, säiliöt, kasuunit, laiturit, poijut ja merimerkit ja muut uivat rakenteet (ei kuitenkaan ilmatäytteiset lautat, nimikkeiden 8901 –8906 alukset ja romutettaviksi tarkoitetut uivat rakenteet)
French[fr]
Engins flottants (réservoirs, caissons, coffres d'amarrage, bouées et balises, par exemple) (à l'exclusion des radeaux gonflables, des bateaux des no 8901 à 8906 et des engins flottants à dépecer)
Croatian[hr]
Splavi, spremnici, kesoni, iskrcajne platforme, plutače, svjetionici-plutače i ostali plutajući objekti (osim splavi za napuhavanje, plovila iz tarifnih brojeva od 8901 do 8906 i plutajućih objekata namijenjenih rezanju)
Hungarian[hu]
Tutaj, tartály, süllyesztőszekrény (keszon), kikötőhíd, bója és jelzőpéce és más úszószerkezet (az automatikusan felfúvódó úszó jármű, a 8901 –8906 vtsz. alá tartozó vízi jármű és a bontásra [szétszerelésre] szánt vízi jármű kivételével)
Italian[it]
Zattere, serbatoi, cassoni, boe da ormeggio, gavitelli e altre strutture galleggianti (escl. zattere gonfiabili, imbarcazioni delle voci da 8901 a 8906 e strutture galleggianti destinate alla demolizione)
Lithuanian[lt]
Plaustai, rezervuarai, užtvankos, prieplaukos, plūdurai, navigaciniai ženklai ir kiti plaukiojantieji įrenginiai (išskyrus pripučiamuosius plaustus, vandens transporto priemones, klasifikuojamas 8901 –8906 pozicijose, ir laužui skirtus plaukiojančiuosius įrenginius)
Latvian[lv]
plosti, peldošās cisternas, koferdami, muliņi, bojas, bākas un citi peldlīdzekļi (izņemot piepūšamus plostus, kuģus, kas minēti pozīcijās 8901 –8906 , un izjaukšanai paredzētus peldlīdzekļus)
Maltese[mt]
Ċattri, tankijiet, coffer-dams, pjattaformi ta' żbark, bagi u dwal-sinjali u strutturi oħrajn li jżommu fil-wiċċ (minbarra ċattri li jintefħu, bastimenti tal-intestatura 8901 sa 8906 u strutturi li jżommu fil-wiċċ tat-tkissir)
Dutch[nl]
vlotten, tanks, caissons, aanlegsteigers, boeien, bakens en ander drijvend materieel (m.u.v. opblaasbare vlotten, vaartuigen bedoeld bij de posten 8901 tot en met 8906 en drijvend materieel bestemd voor de sloop)
Polish[pl]
Tratwy, zbiorniki, koferdamy, przystanie, boje, znaki nawigacyjne i pozostałe konstrukcje pływające (z wyłączeniem nadmuchiwanych tratw, jednostek pływających, objętych pozycjami 8901 do 8906 oraz konstrukcji pływających przeznaczonych do złomowania)
Portuguese[pt]
Balsas, reservatórios, caixões, boias de amarração, boias de sinalização e outras estruturas flutuantes (exceto balsas insufláveis, embarcações das posições 8901 a 8906 , bem como estruturas flutuantes para desmantelar)
Romanian[ro]
Plute, rezervoare, chesoane, geamanduri de ancorare, geamanduri, balize și alte dispozitive plutitoare (cu excepția plutelor gonflabile, a navelor de la pozițiile 8901 -8906 și a dispozitivelor plutitoare pentru dezmembrare)
Slovak[sk]
Plte, nádrže, kesóny, prístavné mostíky, bóje, výstražné svetelné plaváky a ostatné plávajúce konštrukcie (okrem nafukovacích pltí, plavidiel položiek 8901 až 8906 a plávajúcich konštrukcií určených do šrotu)
Slovenian[sl]
Splavi, rezervoarji, kesoni, pristaniški odri, boje, svetilniki in druge plavajoče konstrukcije (razen napihljivih splavov, plovil iz tarifnih številk 8901 do 8906 in plavajočih konstrukcij za razrez)
Swedish[sv]
Flottar, tankar, kassuner, bryggor, bojar och sjömärken (utom uppblåsbara flottar, fartyg enligt nr 8901 –8906 samt annan flytande materiel avsedda att huggas upp)