Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Общата стойност на дълга на приблизително една четвърт от всички ипотекарни длъжници и на половината от ипотекарните длъжници под 40-годишна възраст надхвърля стойността на жилището им.
Czech[cs]
Zhruba čtvrtina všech držitelů hypoték a polovina všech hypotečních dlužníků pod 40 let má celkový dluh přesahující hodnotu jejich nemovitosti.
Danish[da]
Omkring en fjerdedel af alle realkreditlåntagerne, og halvdelen af alle realkreditlåntagere under 40 år, har en samlet gæld, der overstiger værdien af deres hjem.
German[de]
Bei ungefähr einem Viertel sämtlicher Immobiliardarlehensnehmer und der Hälfte sämtlicher Immobiliardarlehensnehmer unter 40 Jahren übersteigt die Gesamtverschuldung den Wert ihrer Immobilie.
Greek[el]
Περίπου το ένα τέταρτο των ενυπόθηκων οφειλετών και το ήμισυ των ενυπόθηκων οφειλετών ηλικίας κάτω των 40 ετών έχουν συνολικό χρέος που υπερβαίνει την αξία των κατοικιών τους.
English[en]
Approximately one quarter of all mortgage owners and half of all mortgagors under 40 years old have a total debt that exceeds the value of their home.
Spanish[es]
Alrededor de una cuarta parte de los deudores hipotecarios, y la mitad de los deudores hipotecarios menores de 40 años, tienen una deuda total que sobrepasa el valor de sus viviendas.
Estonian[et]
Ligikaudselt neljandik hüpoteekvara omanikke ja pooled hüpoteeklaenu võtjatest on alla 40 aasta vanuses ja nende koguvõlg ületab nende eluaseme väärtuse.
Finnish[fi]
Asuntovelallisista noin neljänneksellä ja alle 40-vuotiaista asuntovelallisista noin puolella kokonaisvelka ylittää kodin arvon.
French[fr]
Environ un quart des emprunteurs hypothécaires néerlandais et la moitié de ceux qui ont moins de 40 ans ont une dette totale supérieure à la valeur de leur logement.
Croatian[hr]
Otprilike jedna trećina hipotekarnih dužnika i polovica svih hipotekarnih dužnika ispod 40 godina imaju ukupan dug koji premašuje vrijednost njihovih nekretnina.
Hungarian[hu]
Hozzávetőlegesen az összes jelzáloghitel-felvevő egy negyede és a 40 év alatti jelzáloghitel-felvevők fele az otthona értékét meghaladó teljes adóssággal rendelkezik.
Italian[it]
Approssimativamente un quarto di tutti i soggetti che hanno contratto mutui ipotecari e la metà dei debitori ipotecari con meno di 40 anni hanno un debito totale che supera il valore della loro abitazione.
Lithuanian[lt]
Apytiksliai kas ketvirto hipotekos turėtojo ir kas antro hipotekos skolininko (jaunesnis kaip 40 metų amžiaus) bendras įsiskolinimas viršija jų būsto vertę.
Latvian[lv]
Aptuveni ceturtdaļai visu hipotekāro kredītu ņēmēju un pusei hipotekāro kredītu ņēmēju vecumā līdz 40 gadiem kopējais parāds pārsniedz attiecīgā mājokļa vērtību.
Maltese[mt]
Madwar kwart tas-sidien ipotekarji u nofs il-mutwatarji taħt l-40 sena għandhom dejn totali li jaqbeż il-valur ta’ darhom.
Dutch[nl]
Ongeveer een vierde van alle hypotheeknemers en de helft van alle hypotheeknemers van jonger dan 40 jaar hebben een totale schuld die hoger is dan de waarde van hun woning.
Polish[pl]
W przybliżeniu jedna czwarta wszystkich dłużników hipotecznych, oraz połowa poniżej 40. roku życia, ma całkowite zadłużenie przekraczające wartość posiadanej nieruchomości mieszkalnej.
Portuguese[pt]
Aproximadamente um quarto de todos os devedores hipotecários e metade de todos os devedores hipotecários com menos de 40 anos de idade incorre numa dívida total que supera o valor da respetiva habitação.
Romanian[ro]
Aproximativ o pătrime din toți deținătorii de ipoteci și jumătate din cei sub 40 de ani au o datorie totală care depășește valoarea locuinței acestora.
Slovak[sk]
Približne jedna štvrtina všetkých držiteľov hypoték a polovica všetkých hypotekárnych dlžníkov mladších ako 40 rokov majú celkovú úroveň zadlženia, ktorá presahuje hodnotu ich nehnuteľnosti.
Slovenian[sl]
Približno četrtina vseh imetnikov hipotek in polovica vseh hipotekarnih dolžnikov, ki so mlajši od 40 let, ima skupni dolg, ki presega vrednost njihovega stanovanja.
Swedish[sv]
Ungefär 25 procent av alla bolåntagare och 50 procent av de bolåntagare som är yngre än 40 år har en samlad skuld som överstiger bostadens värde.