Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den seneste tids undertrykkelse af netop assyrerne i Mosul har dog øget de største mediers interesse for denne befolkningsgruppes vanskelige situation.
German[de]
Die Unterdrückungsmaßnahmen der jüngsten Zeit namentlich gegen Assyrer in Mosul haben jedoch dazu geführt, dass sogar bei den Massenmedien Interesse an der bedrängten Situation dieses Volkes entstanden ist.
Greek[el]
Ωστόσο τα πρόσφατα κρούσματα καταπίεσης των Ασσυρίων της Μοσούλης κίνησαν το ενδιαφέρον ακόμη και των ΜΜΕ για τις δυσχέρειες αυτής της εθνοτικής ομάδας.
English[en]
However, the recent repression of Assyrians in Mosul has raised interest in this ethnic group’s plight even in the mass media.
Spanish[es]
No obstante, la represión de que están siendo objeto los asirios en los últimos tiempos en Mosul ha despertado el interés incluso de los principales medios de comunicación por su difícil situación.
Finnish[fi]
Viime aikojen sorto juuri assyrialaisia kohtaan Mosulissa on kuitenkin nostanut tämän kansan ahdingon jopa valtamedian kiinnostuksen kohteeksi.
French[fr]
Ces derniers temps, les persécutions dont ils sont victimes à Mossoul ont toutefois braqué l'attention des médias de masse sur le sort de ce peuple.
Italian[it]
Eppure, negli ultimi tempi i soprusi nei confronti degli assiri a Mosul hanno richiamato l’attenzione persino dei media più influenti che hanno messo in luce le difficoltà di questo popolo.
Dutch[nl]
De recente onderdrukking van Assyriërs in Mosul heeft zelfs in de massamedia de belangstelling gewekt voor het lot van deze etnische groep.
Portuguese[pt]
No entanto, a recente repressão dos assírios em Mossul suscitou o interesse pela situação deste grupo, mesmo nos grandes meios de comunicação.
Swedish[sv]
De förföljelser som under senare tid riktats mot assyrierna i Mosul har emellertid lyft fram den här folkgruppens nöd till och med i de största medierna.