Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالمثل، باستخدام "التحكم العشوائي" في مناطق باكستان الريفية، أظهر "عاطف رحمان" وزملاؤه أن الزائرات الصحية، اللاتي يُعتبرن من ضمن عمال الصحة في نظام الرعاية الصحية في باكستان، يمكنهن تقديم العلاج السلوكي المعرفي للأمهات اللاتي أُصِبنَ بالاكتئاب، ومرة أخرى تظهر الاختلافات الهائلة في معدلات الشفاء.
German[de]
Mit ähnlichen stichprobenartigen Kontrollen im ländlichen Pakistan zeigten Atif Rahman und seine Kollegen, dass ausgebildete Fachkräfte für Müttergesundheit, die im Rahmen des pakistanischen Gesundheitswesens Hausbesuche machten, kognitive Verhaltenstherapie für depressive Mütter durchführen konnten, erneut mit dramatischen Unterschieden bei der Heilungsquote.
Greek[el]
Παρομοίως, στην επαρχία του Πακιστάν, ο Ατίφ Ράχμαν και οι συνάδελφοί του απέδειξαν ότι οι ιατρικές επισκέπτριες, που είναι τοπικές μαίες στο σύστημα υγείας του Πακιστάν, μπορούσαν να παρέχουν γνωστική και συμπεριφορική ψυχοθεραπεία στις μητέρες με κατάθλιψη, με πάλι με σημαντικά αποτελέσματα.
English[en]
Similarly, using a randomized control trial in rural Pakistan, Atif Rahman and his colleagues showed that lady health visitors, who are community maternal health workers in Pakistan's health care system, could deliver cognitive behavior therapy for mothers who were depressed, again showing dramatic differences in the recovery rates.
Spanish[es]
Así, mediante un ensayo de control aleatorio en la parte rural de Pakistán, Atif Rahman y sus colegas demostraron que las asistentas de maternidad en el sistema de salud de Pakistán podían ofrecer terapia cognitiva conductual para las madres que estuvieran deprimidas, demostrando drásticas diferencias en las tasas de recuperación.
Persian[fa]
به طور مشابه، با استفاده از یک شاخص کنترل اتفاقی در روستاهای پاکستان، عاطیف رحمان و همکارانش نشان دادند، که بازدیدکنندگان سلامت زنان، که برای جامعه سلامت مادران در سیستم بهداشت پاکستان کار میکنند، قادرند درمانهایی بر اساس رفتارشناسی به مادرانی که افسرده هستند ارائه کنند که آمار بالایی از بهبودی ارائه میکند.
French[fr]
De même, en utilisant un comparatif aléatoire dans les zones rurales du Pakistan, Atif Rahman et ses collègues ont montré que les femmes visiteurs de santé, qui sont des travailleurs sociaux des maternités de la communauté dans le système de santé du Pakistan, pouvaient fournir la thérapie cognitive du comportement pour les mères qui étaient déprimées, montrant une fois de plus des différences radicales dans le taux de récupération.
Galician[gl]
Noutro estudo aleatorio controlado en áreas rurais de Pakistán, Atif Rahman e os seus colaboradores demostraron que as mulleres visitadoras que eran traballadoras de saúde maternal da comunidade pertencentes ao sistema de saúde pakistaní poideron prestar terapia cognitiva conductual a nais que sufriron depresión demostrando grandes diferencias nas tasas de recuperación.
Hebrew[he]
בדומה לכך, בניסוי בקרה אקראית בפקיסטן הכפרית, אטיף רחמן ועמיתיו הראו שמבקרות רפואיות, שהן עובדות קהילה מיילדות במערכת הבריאות של פקיסטן, יכולות לספק טיפול התנהגותי קוגניטיבי לאמהות שהיו בדכאון, ושוב הראו הבדלים דרמטיים בשיעורי ההחלמה.
Croatian[hr]
Slično, koristeći ispitivanje nasumične kontrole u ruralnom Pakistanu, Atif Rahman i njegovi kolege pokazali su da žene koje povremeno pomažu u zdravstvenom radu, koje su društvene zdravstvene radnice za majke u pakistanskom zdravstvenom sustavu, mogu pružiti terapiju za kognitivno ponašanje za majke koje su bile depresivne, opet pokazujući dramatičnu razliku u brzini oporavka.
Indonesian[id]
Demikian pula dalam percobaan di pedesaan Pakistan, Atif Rahman dan rekan-rekannya menunjukkan bahwa "lady health visitor," yang merupakan komunitas ibu-ibu pekerja kesehatan dalam sistem layanan kesehatan Pakistan dapat memberikan terapi perilaku kognitif bagi para ibu yang mengalami depresi, dan menunjukkan perbedaan yang luar biasa pada laju kesembuhan.
Italian[it]
La stessa cosa usando dei controlli casuali nelle campagne del Pakistan, Atifh Rahman e i suoi colleghi hanno dimostrato che le assistenti sanitarie, che sono le ostetriche nel sistema sanitario Pakistano, possono fornire la terapia cognitivo comportamentale alle madri depresse, e ancora con straordinarie differenze nei valori di recupero.
Japanese[ja]
同様に パキスタンの地方で行われた ランダム化比較試験では アティフ・ラマンとその同僚が パキスタンの医療システムで働く 母体管理担当の女性保健師が うつ病である母親に対して 認知行動療法を行った結果 回復率が著しく上がることを証明しました およそ75パーセントの母親が回復を見せたのに比べ
Korean[ko]
비슷하게 파키스탄의 시골지방에서 무작위 통제 실험을 이용해서, 아티프 라만과 그의 동료들은 파키스탄의 보건 시스템에서는 지역 조산소의 여성 건강 관리사들이 우울증에 걸린 엄마들을 위해서 인지 행동 치료를 해 주었고, 아주 큰 회복 효과를 얻었음을 보여주었습니다.
Macedonian[mk]
Слично, во еден друг рандомизиран експеримент во рурален Пакистан, Атиф Рахман и неговите колеги покажаа дека здравствените работнички кои одат во посета на селата и кои воедно се дел од пакистанскиот здравствен систем, можат да ја применат когнитивно-бихејвиоралната терапија кај депресивните мајки, повторно покажувајќи огромни разлики во стапките на закрепнување.
Dutch[nl]
Op dezelfde manier toonden op het platteland van Pakistan Atif Rahman en zijn collega's aan dat vrouwelijke gezondheidsbezoekers, die moeders bijstaan in het Pakistaanse zorgsysteem, cognitieve gedragstherapie kunnen geven aan depressieve moeders. Weer met dramatische verschillen in de herstelresultaten.
Portuguese[pt]
De forma semelhante, usando um teste de controle aleatório na área rural do Paquistão, Atif Rahman e seus colegas mostraram que as agentes de saúde, que são funcionárias da saúde materna da comunidade no sistema de saúde do Paquistão, foram capazes de oferecer terapia de comportamento cognitivo para mães que tinham depressão, demonstrando novamente diferenças significativas nas taxas de recuperação.
Romanian[ro]
Similar, printr-un experiment de control randomizat în Pakistanul rural, Atif Rahman şi colegii săi au arătat că doamnele lucrătoare în sănătatea maternă din comunitate în sistemul de sănătate pakistanez, puteau să administreze terapie cognitiv-comportamentală mamelor deprimate, cu diferenţe semnificative în ratele de recuperare.
Russian[ru]
Также используя рандомизированное контролируемое исследование в сельской местности Пакистана, Атиф Рахман и его коллеги показали, что общинные медсёстры, которые также предоставляют акушерские услуги в системе здравоохранения Пакистана, смогли предложить когнитивно-поведенческую терапию матерям, которые были в депрессии, и это привело к существенной разнице в скорости восстановления.
Serbian[sr]
Slična situacija je i u Pakistanu gde su Atif Rahman i njegove kolege pokazali da su žene zdravstvene radnice u pakistanskom zdravstvenom sistemu, mogle putem kognitivno bihejvioralne terapije da pomognu depresivnim majkama, pokazujući velike razlike u stopama oporavka.
Turkish[tr]
Benzer şekilde Pakistan'ın kırsal kesimlerinde rastgele kontrol çalışmasında, Atıf Rahman ve arkadaşları Pakistan sağlık hizmetleri sisteminde anne sağlığı hizmetlerinde çalışan kadın ziyaretçilerin, depresyondaki annelere bilişsel davranış terapisi verebildiğini ve iyileşme oranlarında ciddi farklılıklar sağladığını gösterdi.
Vietnamese[vi]
Tương tự như vậy, bằng cách sử dụng một thử nghiệm kiểm soát ngẫu nhiên ở nông thôn Pakistan, Atif Rahman và đồng nghiệp của ông đã cho thấy. rằng những nhân viên y tế cộng đồng phụ trách sức khỏe bà mẹ trong hệ thống chăm sóc y tế của Pakistan có thể cung cấp liệu pháp hành vi nhận thức cho các bà mẹ, bị trầm cảm, một lần nữa cho thấy sự khác biệt đáng kể tỷ lệ phục hồi.