Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozvoj je rovněž tím nejúčinnějším řešením nedovoleného přistěhovalectví a obchodování s lidmi.
Danish[da]
Udvikling er også det mest effektive, langsigtede svar på tvungen og ulovlig migration og menneskehandel.
German[de]
Entwicklung ist auch die effizienteste langfristige Antwort auf erzwungene und illegale Migration und auf Menschenhandel.
Greek[el]
Η ανάπτυξη αποτελεί επίσης την πλέον αποτελεσματική μακροπρόθεσμη αντίδραση στην ακούσια και παράνομη μετανάστευση και στην εμπορία ανθρώπων.
English[en]
Development is also the most effective long-term response to forced and illegal migration and trafficking of human beings.
Spanish[es]
Además, el desarrollo es la respuesta a largo plazo más eficaz frente a la migración forzosa e ilegal y el tráfico de seres humanos.
Estonian[et]
Samuti on areng kõige tõhusam pikaajaline lahendus, mis vähendab pealesunnitud ja ebaseaduslikku sisserännet ning inimkaubandust.
Finnish[fi]
Kehitys on myös kaikkein tehokkain pitkän aikavälin ratkaisu pakkosiirtolaisuuteen, laittomaan maahanmuuttoon ja ihmiskauppaan.
French[fr]
Le développement constitue aussi la réponse la plus efficace dans le long terme aux migrations forcées et illégales et à la traite des êtres humains.
Hungarian[hu]
A fejlesztés egyben a leghatékonyabb hosszú távú választ jelenti a kényszer- és az illegális migrációra, valamint az emberkereskedelemre.
Italian[it]
Lo sviluppo è altresì la più efficace risposta a lungo termine alla migrazione forzata e clandestina e alla tratta di esseri umani.
Lithuanian[lt]
Vystymasis taip pat yra veiksmingiausias ilgalaikį poveikį turintis atsakas priverstinei ir neteisėtai migracijai bei prekybai žmonėmis.
Latvian[lv]
Attīstība ir arī vislabākā ilgtermiņa atbilde uz piespiedu un nelegālu migrāciju un cilvēku tirdzniecību.
Dutch[nl]
Ontwikkeling is ook de meest doeltreffende langetermijnrespons op gedwongen en illegale migratie en mensenhandel.
Polish[pl]
Rozwój jest również najskuteczniejszym długofalowym rozwiązaniem wymuszonej i nielegalnej migracji oraz handlu ludźmi.
Slovak[sk]
Rozvoj je tiež najúčinnejšou dlhodobou odpoveďou na násilnú a nezákonnú migráciu a obchodovanie s ľuďmi.
Slovenian[sl]
Razvoj predstavlja dolgoročno tudi najučinkovitejši odgovor prisilni in nezakoniti migraciji ter trgovini z ljudmi.
Swedish[sv]
Utveckling är också det effektivaste långsiktiga svaret på påtvingad och olaglig migration samt människosmuggling.