Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Molestering leer kinders dat hulle vuil, onbeminlik, waardeloos is.
Amharic[am]
ልጆች በጾታ በሚነወሩበት ጊዜ እንደረከሱ፣ የሚወዳቸው እንደሌለና ምንም ዋጋ እንደሌላቸው ሆኖ ይሰማቸዋል።
Arabic[ar]
تعلِّم الإساءة الأولاد انهم قذرون، غير محبوبين، لا قيمة لهم.
Cebuano[ceb]
Ang pag-among-among nagtudlo sa kabataan nga sila mahugaw, dili-hiligugmaon, dili-bililhon.
Danish[da]
Misbrug får børn til at føle sig urene, værdiløse og uværdige til kærlighed.
Ewe[ee]
Ðevigbɔdɔdɔ naa ɖeviwo bunɛ be yewoƒo ɖi, yewomedze be woalɔ̃ o, eye viɖe mele yewo ŋu o.
Greek[el]
Η κακοποίηση διδάσκει τα παιδιά ότι είναι βρώμικα, αντιπαθητικά, άχρηστα.
English[en]
Abuse teaches children that they are dirty, unlovable, worthless.
Spanish[es]
El abuso sexual comunica a los niños la idea de que son sucios e inútiles y que nadie los quiere.
French[fr]
Les sévices sexuels implantent dans l’enfant le sentiment qu’il est sale, indigne d’être aimé et médiocre.
Hiligaynon[hil]
Ang pag-abuso nagatudlo sa kabataan nga sila mahigko, indi hiligugmaon, wala pulos.
Hungarian[hu]
A megbecstelenítés arra tanítja a gyermekeket, hogy ők beszennyezettek, nem méltók a szeretetre, értéktelenek.
Iloko[ilo]
Ti panangabuso isurona dagiti ubbing a narugitda, di maay-ayat, awan mamaayda.
Italian[it]
L’abuso insegna ai bambini che sono impuri, indegni di essere amati, spregevoli.
Japanese[ja]
虐待されると子供は,自分は愛されない,無価値な汚れた人間だと思うようになります。
Korean[ko]
학대를 당하게 되면 어린이는 자신이 더럽고, 사랑받을 자격이 없고, 무가치한 존재라고 느낀다.
Malagasy[mg]
Ny fametavetana dia mampianatra ny ankizy fa maloto izy ireo, tsy mahate ho tia, tsy mendrika.
Macedonian[mk]
Злоупотребата ги прави децата да се чувствуваат валкани, недостојни за љубов, безвредни.
Dutch[nl]
Misbruik brengt kinderen het idee bij dat zij smerig en waardeloos zijn, dat niemand van hen kan houden.
Northern Sotho[nso]
Kgobošo e ruta bana gore ba šilafetše, ga ba ratege, ga ba na mohola.
Nyanja[ny]
Kugona ana kumaphunzitsa ana kuti ali odetsedwa, osakondeka, opanda pake.
Polish[pl]
Dzieci wykorzystywane seksualnie dochodzą do wniosku, że są zbrukane, niegodne miłości, nic niewarte.
Portuguese[pt]
O abuso ensina às crianças que elas são imundas, indignas de ser amadas e imprestáveis.
Russian[ru]
Совращение приучает детей к мысли, что они запятнаны, нелюбимы, ненужны.
Shona[sn]
Kubata zvisina kufanira kunodzidzisa vana kuti ivo vane tsvina, havadiwi, havana maturo.
Serbian[sr]
Zlostavljanje uči decu da su ona prljava, nedostojna ljubavi, bezvredna.
Southern Sotho[st]
Ho hleka-hlekoa ho ruta bana hore ba silafetse, ha ba ratehe, hase ba bohlokoa.
Swedish[sv]
Genom sexuellt övervåld får barnen intrycket att de är smutsiga, motbjudande, värdelösa.
Swahili[sw]
Kutendwa vibaya hufunza watoto kwamba wao ni wachafu sana, wasiopendeka, wasiostahili.
Thai[th]
การ ทํา ร้าย สอน เด็ก ๆ ให้ คิด ว่า พวก เขา สกปรก, ไม่ น่า รัก, ไร้ ค่า.
Tagalog[tl]
Itinuturo ng pang-aabuso sa mga bata na sila’y marurumi, hindi kaibig-ibig, walang-halaga.
Tswana[tn]
Go sotliwa go ruta bana gore ba na le maitsholo a a maswe, ga ba ratege, ga ba na mosola.
Tsonga[ts]
Ku khomiwa hi ndlela yo biha ku dyondzisa vana leswaku va thyakile, a va rhandziwi, na swona a va vuli nchumu.
Ukrainian[uk]
Статева наруга створює у дітей враження, що вони брудні, ніхто їх не любить, вони нічого не варті.
Xhosa[xh]
Ukuxhatshazwa kufundisa abantwana ukuba bangcolile, abathandeki, abaxabisekanga.
Chinese[zh]
遭侵犯的儿童时常会自惭形秽,觉得自己不值得受人所爱,甚至自觉一无是处。
Zulu[zu]
Ukuxhashazwa kufundisa abantwana ukuthi bangcolile, abathandeki, abalutho.