Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما زاد عدد ”المواجهات“ المدبَّرة التي قتلت فيها قوات الأمن بعض المشتبه في ضلوعهم في أعمال إرهابية ممن كانوا محتجزين لديها؛ ووفقا لما ذكرته لجنة حقوق الإنسان في باكستان، فقد قُتل 234 شخصا في مصادمات مع الشرطة في مقاطعة البنجاب وحدها.
English[en]
Staged “encounters” in which detained terrorism suspects were killed by security forces, were on the rise, as well; according to the Human Rights Commission of Pakistan, 234 people were killed in police encounters in Punjab province alone.
Spanish[es]
Aumentó el número de “enfrentamientos” simulados, en que los sospechosos de terrorismo que habían sido detenidos eran muertos por las fuerzas de seguridad; según la Comisión de Derechos Humanos del Pakistán, 234 personas fueron muertas en enfrentamientos con la policía sólo en la provincia de Punjab.
French[fr]
On voyait également se multiplier les simulacres d’« affrontement » au cours desquels des suspects de terrorisme étaient abattus par les forces de sécurité; selon la Commission pakistanaise des droits de l’homme, 234 personnes avaient été tuées dans la seule province du Penjab durant des affrontements avec la police.
Chinese[zh]
有意安排让安全部队杀死被羁押的恐怖主义嫌犯的“对峙事件”也越来越多;根据巴基斯坦人权委员会提供的资料,仅在旁遮普省,就有234人在与警察的对峙事件中被杀。