Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis man i dette tilfaelde anerkender en undtagelse, vil man herved bringe den sammenhaeng i fare, der boer vaere ved anvendelsen af afgiftslovgivningen.
German[de]
Wollte man in der vorliegenden Rechtssache eine Befreiung anerkennen, so würde dies der Kohärenz abträglich sein, von der die Anwendung steuerrechtlicher Vorschriften gekennzeichnet sein sollte.
Greek[el]
Η αναγνώριση εξαιρέσεως στην παρούσα υπόθεση θα υπέσκαπτε τη συνεκτικότητα που πρέπει να χαρακτηρίζει την εφαρμογή της φορολογικής νομοθεσίας.
English[en]
To recognise an exception in the present case would undermine the consistency which should characterise the application of fiscal legislation.
Spanish[es]
Si se aceptara una excepción en el presente caso, se pondría en peligro la coherencia que debe caracterizar la aplicación de la legislación fiscal.
Finnish[fi]
Jos käsiteltävää asiaa pidettäisiin poikkeuksena, sivuutettaisiin se johdonmukaisuus, jonka pitäisi olla luonteenomaista verolainsäädännön soveltamiselle.
French[fr]
Si l'on admettait une exception en l'espèce, on mettrait en péril la cohérence devant caractériser l'application de la législation fiscale.
Italian[it]
Ammettere un'eccezione nella presente fattispecie comporterebbe il minare alle fondamenta la coerenza che dovrebbe caratterizzare l'applicazione di una normativa fiscale.
Dutch[nl]
In casu een uitzondering toestaan, zou afbreuk doen aan de samenhang die de toepassing van de fiscale wetgeving behoort te kenmerken.
Portuguese[pt]
Reconhecer uma excepção no presente caso poderia pôr em causa a consistência que deve caracterizar a aplicação da legislação fiscal.
Swedish[sv]
Att medge undantag i förevarande fall skulle innebära att den enhetlighet som skall karakterisera tillämpningen av skattelagstiftningen äventyras.