Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat ons nou die voortreflike aspekte van die Christelike geloof van naderby beskou, soos dit in Paulus se brief aan die Hebreërs uitgebring word.
Arabic[ar]
(رومية ١١:١٣) والآن دعونا نلقي نظرة ادق على الاوجه الاسمى للمسيحية، كما يُكشف عنها في رسالة بولس الى العبرانيين.
Bemba[bem]
(Abena Roma 11:13) Nomba katuloleshe mu kupalamisha pa mbali shacilamo isha buKristu, nga fintu shasokololwa muli kalata wa kwa Paulo ku BaHebere.
Cebuano[ceb]
(Roma 11:13) Karon tukion nato ang labaw nga mga bahin sa Kristiyanidad, ingon sa gibutyag sa sulat ni Pablo ngadto sa mga Hebreohanon.
Czech[cs]
(Římanům 11:13) Nyní se podrobněji podívejme na nadřazené znaky křesťanství, jak jsou ukázány v Pavlově dopise Hebrejcům.
Danish[da]
(Romerne 11:13) Lad os nu se lidt nærmere på kristendommens fortrin som de ridses op i Paulus’ brev til hebræerne.
German[de]
Möglicherweise hat er seinen Namen wegen der Vorurteile, die die Juden gegen ihn hatten, und weil er als „ein Apostel für die Nationen“ bekannt war, nicht genannt (Römer 11:13).
Efik[efi]
(Rome 11:13) Idahaemi ẹyak nnyịn itịm idụn̄ọde mfọnn̄kan mme ikpehe Ido Ukpono Christ, nte ẹyararede ke n̄wed emi Paul ekewetde ọnọ ẹsọk mbon Hebrew.
Greek[el]
(Ρωμαίους 11:13) Τώρα, ας εξετάσουμε λίγο πιο προσεκτικά τα ανώτερα στοιχεία της Χριστιανοσύνης, όπως αποκαλύπτονται στην προς Εβραίους επιστολή του Παύλου.
English[en]
(Romans 11:13) Now let us take a closer look at the superior features of Christianity, as revealed in Paul’s letter to the Hebrews.
Spanish[es]
(Romanos 11:13.) Ahora examinemos más de cerca los rasgos superiores del cristianismo como se revelan en la carta de Pablo a los hebreos.
Estonian[et]
(Roomlastele 11:13) Vaadelgem nüüd lähemalt kristluse kõrgemaid külgi, nagu Paulus seda oma kirjas Heebrealastele näitas.
Finnish[fi]
(Roomalaisille 11:13) Tarkastelkaamme nyt lähemmin kristillisyyden ylivertaisia piirteitä, jotka käyvät ilmi Paavalin heprealaisille lähettämästä kirjeestä.
French[fr]
(Romains 11:13.) Voyons donc de plus près comment l’apôtre va, dans sa lettre aux Hébreux, démontrer la supériorité du christianisme.
Hindi[hi]
(रोमियों ११:१३) अब आइए हम मसीहियता की श्रेष्ठ विशेषताओं को अधिक सूक्ष्म रूप से देखें, जैसा कि इब्रानियों के नाम पौलुस की पत्री में प्रकट किया गया है।
Hiligaynon[hil]
(Roma 11:13) Tan-awon naton karon sing maayo ang superyor nga mga bahin sang Cristianismo, subong sang ginapakita sang sulat ni Pablo sa Mga Hebreo.
Croatian[hr]
Razmotrimo sada pobliže nadmoćnija obilježja kršćanstva, kako je to pokazano u Pavlovom pismu Hebrejima.
Hungarian[hu]
Most tehát vegyük közelebbről szemügyre a keresztény hit magasztosabb jellegzetességeit, ahogyan azt Pál a Zsidókhoz írt levelében feltárta.
Indonesian[id]
(Roma 11:13) Sekarang marilah kita meneliti segi-segi yang lebih unggul dari Kekristenan, seperti yang dinyatakan dalam surat Paulus kepada orang Ibrani.
Iloko[ilo]
(Roma 11:13) Ita intay usigen dagiti natan-ok a langlanga ti Kinakristiano, kas naipanayag iti surat ni Pablo kadagiti Hebreo.
Icelandic[is]
(Rómverjabréfið 11:13) Við skulum nú rýna nánar í hina æðri þætti kristninnar eins og þeir opinberast í bréfi Páls til Hebreanna.
Italian[it]
(Romani 11:13) Esaminiamo ora più da vicino le caratteristiche che rendono il cristianesimo superiore, come le rivela la lettera di Paolo agli Ebrei.
Japanese[ja]
ローマ 11:13)では,ヘブライ人にあてたパウロの手紙が明らかにしている,キリスト教の勝った特色についてさらに詳しく調べてみましょう。
Korean[ko]
(로마 11:13) 이제 바울이 히브리인들에게 쓴 편지에서 밝혀 주는 그리스도교의 우월성을 자세히 살펴보도록 하자.
Malagasy[mg]
(Romana 11:13). Aoka isika izao hijery akaiky kokoa ireo toetra maha-ambony kokoa ny kristianisma, araka ny aharihary ao amin’ny taratasin’i Paoly ho an’ny Hebreo.
Macedonian[mk]
Да ги разгледаме сега поблиску понадмоќните обележја на христијанството, како што е тоа покажано во Павловото писмо до Евреите.
Malayalam[ml]
(റോമർ 11:13) ഇപ്പോൾ എബ്രായർക്കുള്ള പൗലോസിന്റെ ലേഖനത്തിൽ വെളിപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പ്രകാരം ക്രിസ്ത്യാനിത്വത്തിന്റെ മികച്ച സവിശേഷതകളെ നമുക്കൊന്ന് അടുത്തു വീക്ഷിക്കാം.
Marathi[mr]
(रोमकर ११:१३) तर आता पौलाने इब्रीयांस लिहिलेल्या पत्रात ख्रिस्ती धर्माचे जे श्रेष्ठ पैलू दिसतात त्यांच्याकडे आपण बारकाईने पाहू या.
Burmese[my]
(ရောမ ၁၁:၁၃) ယခုကျွန်ုပ်တို့သည် ပေါလု၏ဟေဗြဲစာစောင်တွင် ဖော်ပြထားသော ခရစ်ယာန်ဘာသာ၏သာ၍ကြီးမြတ်သော ကဏ္ဍများကိုအနီးကပ်ကြည့်ကြပါစို့။
Norwegian[nb]
(Romerne 11: 13) La oss nå se litt nærmere på de trekk ved kristendommen som gjør den til en bedre måte å tilbe Jehova på, slik det fremgår av Paulus’ brev til hebreerne.
Dutch[nl]
Laten wij nu de superieure kenmerken van het christendom, zoals die in Paulus’ brief aan de Hebreeën onthuld worden, eens wat nader bekijken.
Nyanja[ny]
(Aroma 11:13) Tiyeni tsopano tipende mosamalitsa mbali za Chikristu zoposazo, monga momwe zavumbulidwira m’kalata ya Paulo kwa Ahebri.
Polish[pl]
Przyjrzyjmy się bliżej, jak w Liście do Hebrajczyków Paweł wykazuje wyższość chrystianizmu.
Portuguese[pt]
(Romanos 11:13) Examinemos agora mais de perto os aspectos superiores do cristianismo, conforme revelados na carta de Paulo aos hebreus.
Romanian[ro]
Să privim acum mai aproape la trăsăturile superioare ale creştinismului, aşa cum sînt ele dezvăluite în Scrisoarea lui Pavel către evrei.
Russian[ru]
Теперь тщательно рассмотрим превосходные характерные черты христианства, показанные в послании Павла к Евреям.
Slovak[sk]
(Rimanom 11:13) Pozrime sa teda bližšie na nadradené znaky kresťanstva, ako ich odhaľuje Pavlov list Hebrejom.
Slovenian[sl]
(Rimljanom 11:13) Poglejmo sedaj pobližje pomembnejše, značilnosti krščanstva, ki so razvidne iz Pavlovega Pisma Hebrejcem.
Shona[sn]
(VaRoma 11:13) Zvino ngatisanoongororei mativi makuru echiKristu, saanoratidzwa mutsamba yaPauro kuvaHebheru.
Southern Sotho[st]
(Ba-Roma 11:13) Joale a re hlahlobisiseng litšobotsi tse phahameng tsa Bokreste, joalokaha li senotsoe lengolong la Pauluse le eang ho Baheberu.
Swedish[sv]
(Romarna 11:13) Låt oss nu närmare betrakta kristendomens överlägsna drag, såsom de uppenbaras i Paulus’ brev till hebréerna.
Swahili[sw]
(Warumi 11:13) Sasa acha tuangalie kwa ukaribu zaidi sehemu za ubora wa juu zaidi za Ukristo, kama zilivyofunuliwa na Paulo katika barua yake kwa Waebrania.
Tamil[ta]
(ரோமர் 11:13) இப்பொழுது, எபிரெயருக்கு எழுதின பவுலின் நிருபத்தில் வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளபடி, கிறிஸ்தவத்தின் மேம்பட்ட அம்சங்களுக்கு நாம் கூர்ந்த கவனத்தைச் செலுத்தலாம்.
Telugu[te]
(రోమీయులు 11:3) ఇప్పుడు మనము పౌలు హెబ్రీయులకు వ్రాసిన పత్రికలో చూపబడిన రీతిగా క్రైస్తవత్వముయొక్క ఉన్నత విధానములను జాగ్రత్తగా పరిశీలించెదము.
Thai[th]
(โรม 11:13) บัด นี้ ขอ ให้ เรา พิจารณา ดู อย่าง ใกล้ ชิด ยิ่ง ขึ้น ถึง ลักษณะ จําเพาะ ที่ ดี กว่า ของ หลักการ คริสเตียน ดัง ที่ เปิด เผย ใน จดหมาย ของ เปาโล ถึง ชาว เฮ็บราย.
Tagalog[tl]
(Roma 11:13) Ngayon suriin natin nang malapitan ang nakahihigit na katangian ng Kristiyanismo, gaya ng isinisiwalat ng liham ni Pablo sa mga Hebreo.
Tswana[tn]
(Baroma 11:13) Jaanong a re ko re lebeleleng dikarolo tse di kwa godimo tsa Bokeresete ka kelotlhoko, jaaka fa di bontshiwa ke lekwalo la ga Paulo leo a neng a le kwalela Bahebera.
Turkish[tr]
(Romalılar 11:13) Şimdi onun İbranilere yazdığı mektupta açıklanan, Hıristiyanlığın eski İsraillilerin tapınmasından üstün özelliklerine yakından bir bakalım.
Tsonga[ts]
(Varhoma 11:13) Sweswi a hi xiyisiseni swivumbeko swa Vukriste leswi tlakukeke, hi laha swi paluxiweke ha kona epapileni ra Pawulo ro ya eka Vaheveru.
Ukrainian[uk]
Давайте розглянемо багато вищі риси християнства в Павловому Посланні до євреїв.
Xhosa[xh]
(Roma 11:13) Ngoku makhe siqwalasele ngokusondeleyo iimbalasane eziphawulekayo zobuKristu, njengoko ziboniswa kwincwadi kaPawulos eya kumaHebhere.
Yoruba[yo]
(Roomu 11:13, NW) Nisinsinyi ẹ jẹ ki a wo awọn apá-ẹ̀ka gígalọ́lájù ti isin Kristian, gẹgẹbi a ti ṣipaya rẹ ninu lẹta Pọọlu si awọn Heberu.
Chinese[zh]
罗马书11:13)正如保罗致希伯来人的书信透露,我们且来探究一下基督教更为优越的地方。
Zulu[zu]
(Roma 11:13) Manje ake sibhekisise izici eziphakeme zobuKristu, njengoba zembulwe encwadini kaPawulu eya kumaHeberu.