Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези заеми обикновено включват гратисен период, определен спрямо срока за изграждане на проекта.
Czech[cs]
Tyto úvěry obvykle obsahují odkladnou lhůtu stanovenou s odkazem na dobu výstavby projektu.
Danish[da]
For disse lån gælder i reglen en afdragsfri periode, der fastsættes på grundlag af projektets gennemførelsestid.
German[de]
Für diese Darlehen wird in der Regel eine rückzahlungsfreie Zeit gewährt, die im Verhältnis zur Dauer der Projektarbeiten festgesetzt wird.
Greek[el]
Τα εν λόγω δάνεια περιλαμβάνουν συνήθως περίοδο χάριτος η οποία καθορίζεται σε συνάρτηση με τη διάρκεια κατασκευής του έργου.
English[en]
These loans shall normally comprise a grace period fixed by reference to the construction period of the project.
Spanish[es]
Los préstamos comprenderán normalmente un periodo de gracia fijado en función de la duración del período de construcción del proyecto.
Estonian[et]
Tavaliselt kaasneb nende laenudega ajapikendus, mis määratakse projektikohase töö kestuse põhjal.
Finnish[fi]
Lainoihin sisältyy tavallisesti aika, jona lyhennyksiä ei peritä ja joka vahvistetaan hankkeen rakentamisjakson perusteella.
Hungarian[hu]
E kölcsönök rendszerint tartalmaznak egy türelmi időt, amelyet a projekt kivitelezési idejére utalással kell rögzíteni.
Italian[it]
Di norma questi prestiti prevedono un periodo di tolleranza fissato in riferimento al periodo di costruzione del progetto.
Lithuanian[lt]
Šioms paskoloms paprastai numatomas lengvatinis laikotarpis, atsižvelgiant į projekto darbų laikotarpį.
Latvian[lv]
Šiem aizdevumiem parasti ir labvēlības periods, ko nosaka, pamatojoties uz projekta izveides periodu.
Maltese[mt]
Normalment dan is-self għandu jinkludi perjodu ta' grazzja stabbilit permezz ta' referenza għall-perjodu ta' kostruzzjoni tal-proġett.
Dutch[nl]
Voor deze leningen geldt gewoonlijk een aflossingsvrije periode, die wordt vastgesteld onder verwijzing naar de periode die voor de uitvoering van het project nodig is.
Polish[pl]
Pożyczki obejmują okres karencji ustalony przez odniesienie do okresu przygotowywania projektu.
Portuguese[pt]
Esses empréstimos incluirão normalmente um período de carência fixado em função do período de execução do projeto.
Romanian[ro]
Aceste împrumuturi conțin în mod normal o perioadă de grație stabilită în funcție de durata perioadei de construcție a proiectului.
Slovak[sk]
Tieto pôžičky obvykle zahrňujú lehotu odkladu splatnosti pevne stanovenú podľa doby výstavby projektu.
Slovenian[sl]
Ta posojila imajo navadno podaljšan odplačilni rok, ki se določi s sklicevanjem na obdobje izvedbe projekta.
Swedish[sv]
Lånen ska normalt omfatta en betalningsfri period som ska fastställas på grundval av projektets genomförandetid.