Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
؟ أخشى إنّ ذلكَ أعلى من صلاحياتي
Bulgarian[bg]
Не е в компетенцията ми.
Czech[cs]
To není v mé kompetenci.
Danish[da]
Det ved jeg ikke.
Greek[el]
Δεν έχω τέτοια εξουσιοδότηση.
English[en]
I'm afraid that's over my pay grade.
Spanish[es]
Me temo que eso está por encima de mi nómina.
French[fr]
Cette information est au-delà du niveau de ma paye.
Hebrew[he]
? לצערי, זה משהו שאני לא יודע.
Croatian[hr]
Bojim to je iznad moje plaće razredu.
Hungarian[hu]
Attól tartok, azt nem mondhatom el.
Indonesian[id]
Aku khawatir itu diluar kuasaku.
Italian[it]
Mi spiace ma va oltre il mio livello.
Dutch[nl]
Dat is boven mijn rang.
Polish[pl]
Obawiam się, że to ponad moje kompetencje.
Portuguese[pt]
Receio que não possa responder.
Romanian[ro]
Mă tem că asta mă depăşeşte.
Russian[ru]
Боюсь, эта информация не доступна моему рангу.
Slovak[sk]
Obávam sa že je to mimo moje platové zaradenie.
Slovenian[sl]
Tega pa ne bi vedel.
Serbian[sr]
To ne bih znao.
Turkish[tr]
O konu benim yetki seviyemi aşıyor.