Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som en gammel spansk konge, Ferdinand af Aragonien, sagde, "så findes alt det, der ikke er skrevet ned, ikke i denne verden".
German[de]
Wie ein einstiger König Spaniens, Ferdinand von Aragonien, sagte: 'Alles was nicht in den Schriftstücken ist, existiert nicht auf dieser Welt.'
English[en]
As Ferdinand of Aragon, a former King of Spain once said way back in history, whatever is not in writing does not count.
Spanish[es]
Como decía un antiguo rey de España, Fernando de Aragón, "todo lo que no está en los escritos no está en este mundo".
Finnish[fi]
Kuten Espanjan muinainen kuningas, Aragonian Ferdinand, on sanonut, "sitä, mitä ei ole kirjoitettu, ei ole maailmassa".
French[fr]
Comme disait un ancien roi d'Espagne, Ferdinand d'Aragon, "tout ce qui n'est pas écrit n'existe pas en ce monde".
Italian[it]
Come diceva un antico re di Spagna, Ferdinando d'Aragona, "tutto ciò che non c'è negli scritti non c'è in questo mondo".
Dutch[nl]
Zoals een oude koning van Spanje, Ferdinand van Aragon, ooit zei: 'Wat niet in de geschriften staat bestaat niet in deze wereld?.
Portuguese[pt]
Como dizia um antigo Rei de Espanha, Fernando de Aragão, "tudo o que não está nos escritos, não existe neste mundo".
Swedish[sv]
Som en av Spaniens gamla kungar, Fernando de Aragón, sade: ?det som inte är skrivet existerar inte här i världen?.