Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أقرّ المجلس، في إطار جهوده لتيسير وضع وإقرار منهجيات جديدة ومنقحة لمعالجة التمثيل المتدني للآلية في بعض البلدان، منهجيةً للمشاريع الصغيرة المتعلقة باستبدال الوقود المستخدم في قطاع تصنيع الآجر، ومنهجية للمشاريع الصغيرة المتعلقة بكفاءة الطاقة واستخدام الطاقة المتجددة في المباني السكنية الجديدة، ومنهجية للمشاريع الصغيرة تركز على أنشطة كفاءة الطاقة في قطاع النقل عن طريق اللجوء إلى التكنولوجيا التحديثية لزيادة كفاءة استخدام الوقود في قطاع النقل التجاري للمسافرين (كاستخدام تكنولوجيا حقن الوقود بدلاً من ضخ الوقود المكربن في سيارات الأجرة ذات العجلات الثلاث).
English[en]
As part of efforts to facilitate the development and approval of new and revised methodologies to address the under-representation of the CDM in some countries, the Board approved a fuel-switch small-scale methodology for the brick manufacturing industry, a small-scale methodology for energy efficiency and renewable energy measures in new residential buildings, and a small-scale methodology focused on transportation energy efficiency activities using retrofit technologies for higher fuel efficiency in commercial passenger transport (e.g. fuel injection to substitute carburetted fuel supply in tricycle taxis).
Spanish[es]
En el marco de las actividades de facilitación del desarrollo y la aprobación de metodologías nuevas y revisadas para corregir la subrepresentación del MDL en algunos países, la Junta aprobó una metodología para proyectos en pequeña escala de sustitución de combustibles en la fabricación de ladrillos, una metodología para proyectos en pequeña escala de aplicación de medidas de eficiencia energética y medidas de energía renovable en las viviendas de nueva construcción y una metodología para proyectos en pequeña escala centrados en las actividades de eficiencia energética en el transporte utilizando tecnologías de reajuste para un uso más eficiente del carburante en el transporte comercial de pasajeros (por ejemplo los sistemas de inyección de carburante para sustituir el sistema de carburador en los taxis-motocarro).
Russian[ru]
В рамках усилий по оказанию содействия разработке и одобрению новых и пересмотренных технологий в целях решения проблемы недостаточной представленности МЧР в некоторых странах Совет одобрил маломасштабную технологию перехода на другие виды топлива в новых жилых зданиях, а также маломасштабную методологию, касающуюся главным образом мер по энергоэффективности транспорта с использованием модифицированных технологий для повышения эффективности использования топлива коммерческими пассажирскими транспортными средствами (например, впрыскивание топлива для замены карбюраторной системы подачи топлива в трехколесных такси).
Chinese[zh]
作为努力便利制定和核可新的和修订的方法,解决若干国家清洁发展机制代表性不足问题工作的一部分,理事会核可了针对制砖业燃料转换小规模方法、针对新的住宅建筑能源效率和可再生能源措施的小规模方法、以运输能源效率活动为重点的一种小规模方法,采用改装技术,提高商业客运的燃料效率(例如在三轮出租车上用燃油喷射取代化油器供油)。