Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Osobní nechuť a nepřátelské pocity tedy rozhodují o tom, kde může být člověk přijat.
Danish[da]
Personlige sympatier og antipatier spiller en afgørende rolle med hensyn til hvor et menneske bliver budt velkommen.
German[de]
Persönliche Abneigung und feindselige Gefühle bestimmen also, wo jemand aufgenommen wird.
Greek[el]
Έτσι, οι προσωπικές αντιπάθειες και οι εχθρότητες καθορίζουν αν μπορεί ένα άτομο να γίνει δεκτό.
English[en]
Hence, personal dislikes and hostilities determine where a person can gain admission.
Spanish[es]
Por lo tanto, las aversiones y hostilidades personales determinan a qué lugares la persona puede conseguir entrada.
Finnish[fi]
Niinpä henkilökohtaiset vastenmielisyydet ja vihamielisyydet ratkaisevat, mihin joku voi saada pääsyn.
French[fr]
Ce sont les préférences et les inimitiés personnelles qui déterminent où quelqu’un pourra être accueilli.
Hungarian[hu]
Ezért a személyes ellenszenv és ellenséges érzület határozza meg, hogy befogadnak-e valakit vagy sem.
Italian[it]
Quindi sono i gusti e i pregiudizi personali a determinare se una persona viene accettata o no.
Japanese[ja]
ですから,人がどんな所に出入りできるかは,個人的反感や敵意によって決められてしまいます。
Korean[ko]
이처럼 개인적 반감과 적의에 의해 어떤 사람이 용인될 수 있는 경우와 없는 경우가 결정되고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Personlig uvilje og fiendtlige holdninger er derfor avgjørende for hvor et menneske kan få adgang.
Dutch[nl]
Vandaar dat persoonlijke antipathieën en vijandige houdingen bepalen of iemand geaccepteerd kan worden.
Portuguese[pt]
Portanto, as aversões e as hostilidades pessoais decidem onde a pessoa é admitida.
Romanian[ro]
Astfel că, acceptarea cordială a cuiva sau neacceptarea lui este determinată de preferinţele şi de simpatiile personale sau de reversul lor.
Slovenian[sl]
Osebna nenaklonjenost in sovražnost torej odločajo, kako bo nekdo sprejet.
Sranan Tongo[srn]
Foe dati meki a lobi di den sma no lobi wan sani nanga feanti fasi e bepaal efoe den kan teki wan sma.
Swedish[sv]
Följaktligen är det vad människor personligen känner motvilja och fientlighet mot som avgör var en annan människa skall vinna inträde och bli antagen.
Turkish[tr]
Bundan dolayı, bir kişinin nereye kabul edilebileceğine ancak kişisel nefret ve düşmanlık karar verir.