Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مات قبل أن ولد لكنى سمعت اكثير عنه
Bulgarian[bg]
Той умря преди да се родя, но съм слушал толкова за него.
Czech[cs]
Narodil jsem se po jeho smrti, ale slyšel jsem o něm mnoho.
Danish[da]
Han døde, før jeg blev født, men han var en legende.
German[de]
Er starb vor meiner Geburt, aber ich hab viel von ihm gehört.
Greek[el]
Πέθανε πριν γεννηθώ, αλλά έχω ακούσει χιλιάδες ιστορίες.
English[en]
He died before I was born, but I've heard a lot about him.
Spanish[es]
Murió antes de nacer yo pero he oído mucho sobre él.
Estonian[et]
Ta suri enne kui ma sündisin, aga ma olen temast palju kuulnud.
Persian[fa]
اون قبل از اينکه من به دنيا بيام مرد اما من خيلي چيزها در موردش شنيدم
Finnish[fi]
Hän kuoli ennen syntymääni, mutta olen kuullut hänestä paljon.
French[fr]
Il est mort avant ma naissance, mais il est entré dans la légende.
Hebrew[he]
הוא מת לפני שנולדתי, אבל מספרים שהוא היה אגדה.
Croatian[hr]
Poginuo je pre nego sam se ja rodio, ali sam čuo da je bio legenda.
Hungarian[hu]
Korán meghalt, de sokat hallottam róla.
Indonesian[id]
Dia meninggal sebelum aku lahir, tapi aku sudah mendengar banyak tentang dia.
Italian[it]
È morto prima che io nascessi, ma ho sentito parlare molto di lui.
Norwegian[nb]
Han døde før jeg ble født, men han var en legende.
Dutch[nl]
Ik heb veel over hem gehoord.
Portuguese[pt]
Ele morreu antes de eu nascer, mas ouvi falar muito sobre ele.
Romanian[ro]
A murit Inainte sa ma nasc eu, dar am auzit multe despre el.
Russian[ru]
Он погиб ещё до моего рождения, но я много о нём слышал.
Slovak[sk]
Zomrel skôr, než som sa narodila, ale počul som veľa o ňom.
Albanian[sq]
Ka vdekur para se të lindja unë, por kam dëgjuar se ka qenë legjendë.
Serbian[sr]
Погинуо је пре него што сам се ја родио, али, чуо сам да је био легенда.
Turkish[tr]
Ben doğmadan ölmüş ama hakkında çok şeyler duydum.