Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hvor stor en procent overskrider Grækenland de fastlagte niveauer og de kvantitative emissionsbegrænsnings- og reduktionsforpligtelser, det har indgået i henhold til Kyoto-protokollen (om muligt bedes der forelagt en analytisk oversigt over hver enkelt af de seks drivhusgasser dels i forhold til 1990 og dels pr. kildekategori)?
German[de]
Wie hoch ist der Prozentsatz der Überschreitung der Gasemissionen in Griechenland im Vergleich zur zugestandenen Menge und zu den eingegangenen Verpflichtungen betreffend die mengenmäßigen Emissionsbegrenzungen und -reduzierungen auf der Grundlage des Protokolls von Kyoto (wenn möglich analytische Aufstellung für jede der sechs Gasarten getrennt und im Vergleich zu 1990 sowie Art der Quelle)?
Greek[el]
Ποιο είναι το ποσοστόπέρβασης εκπομπών αερίων στην Ελλάδα σε σχέση με την καταλογισθείσα ποσότητα και τιςποχρεώσεις που έχει αναλάβει για ποσοτικοποιημένους περιορισμούς και μειώσεις εκπομπών, βάσει του πρωτοκόλλου του Κυότο (να δοθεί αν είναι δυνατόν και αναλυτικός πίνακας για κάθε ένα από τα έξι αέρια ξεχωριστά και συγκριτικά προς το 1990 καθώς και η κατηγορία πηγών)·
English[en]
By what percentage do gas emissions in Greece exceed that country's allocated quota and its commitments in quantitative terms to restrict and reduce emissions pursuant to the Kyoto Protocol (if possible, could the Commission provide an analytical table for each of the six gases separately both in relation to 1990 and the type of source)?
Spanish[es]
¿Cuál es el porcentaje de exceso de emisión de gases en Grecia con respecto a la cantidad que le ha sido atribuida y a los compromisos cuantificados que ha adquirido en materia de limitación y reducción de emisiones de conformidad con el Protocolo de Kyoto (preséntese, si es posible, un cuadro analítico para cada uno de los seis gases por separado y en comparación con 1990, e indíquese asimismo la categoría de las fuentes de emisión)?
Finnish[fi]
Monellako prosentilla Kreikka on ylittänyt päästörajat suhteessa sille jaettuun määrään ja niihin velvoitteisiin, jotka koskevat määrällisiä rajoitteita sekä päästöjen vähentämistä ja jotka se on ottanut kantaakseen Kioton pöytäkirjan perusteella (pyydän antamaan, jos mahdollista yksityiskohtaisen taulukon, jossa on tiedot kustakin kuudesta kaasusta erikseen ja verrattuna vuoteen 1990 sekä päästölähteen luokitus)?
French[fr]
Quel est le taux de dépassement du volume des émissions de gaz en Grèce par rapport au quota qui lui a été attribué et aux engagements chiffrés qu'elle a pris en ce qui concerne la réduction des émissions, conformément au protocole de Kyoto (il serait bon de présenter, dans la mesure du possible, un tableau analytique distinct pour chacun des six gaz par comparaison avec 1990 et précisant les types de sources)?
Italian[it]
Qual è la percentuale eccedente di emissioni di gas in Grecia rispetto alla quantità attribuita e agli impegni assunti in materia di limitazioni e riduzioni di gas quantificate, in virtù del Protocollo di Kyoto (fornire, qualora possibile, un quadro analitico per ognuno dei sei gas in modo separato e comparato rispetto al 1990 nonché la categoria delle fonti)?
Dutch[nl]
Wat is het overschrijdingspercentage van de uitstoot van gassen in Griekenland in vergelijking met de toegewezen hoeveelheden en afgezet tegen de uit hoofde van het Kyotoprotocol aangegane verplichtingen op het vlak van kwantificeerbare beperkingen en uitstootreductie? (Indien mogelijk in de vorm van een gedetailleerde tabel met de waarden voor elk van de zes gassen afzonderlijk en in vergelijking met de niveaus van 1990, alsmede met de categorieeën bronnen).
Portuguese[pt]
Em quanto ultrapassou percentualmente a Grécia o nível de emissões que lhe foi atribuído e o compromisso quantificado que assumiu de limitação e redução das emissões em conformidade com o Protocolo de Quioto? (referir se possível, um quadro analítico para cada um dos seis gases separadamente e valores comparativos em relação a 1990, bem como o tipo das respectivas fontes)
Swedish[sv]
Med hur stor procent överskrider Grekland de fastställda nivåerna och de förpliktelser avseende kvantitativa utsläppsbegränsningar och utsläppsminskning som landet bör uppfylla i enlighet med Kyotoprotokollet (en analytisk översikt över var och en av de sex gaserna vore, om möjligt, önskvärd)?