Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستشعر افضل بكثير اذا مزقت العميل احيانا
Bulgarian[bg]
Ще се чувстваш по-добре ако от време на време се изгавриш с някой клиент.
Czech[cs]
Zjistil jsem, že se cítim mnohem líp, když si do nich občas rejpnu.
German[de]
Du wärst besser drauf, wenn du die Kunden fertigmachst.
Greek[el]
Θα ένιωθες πολύ καλύτερα αν απλώς επιτεθόσουν σε έναν περιστασιακό πελάτη.
English[en]
You'd feel a hell of a lot better if you'd rip into the occasional customer.
Spanish[es]
Te sentirías mejor si tan sólo atacaras al clientes ocasional.
Finnish[fi]
Voisit paljon paremmin, jos vain huijaisit satunnaisia asiakkaita.
French[fr]
Tu te sentirais mieux si tu te défoulais parfois sur un client.
Hebrew[he]
אתה תרגיש הרבה יותר טוב אם רק תיכנס באיזה לקוח מזדמן.
Croatian[hr]
Osjećao bi se bolje kad bi zasjekao povremeno mušteriju.
Hungarian[hu]
Neked is nagyobb élvezet nem, ha kicsit megszívatod a hülye vevőt?
Macedonian[mk]
Би се чувствувал поубаво кога повремено би средил некој муштерија.
Polish[pl]
Poczułbyś się dużo lepiej gdybyś powrzeszczał na przygodnego klienta.
Portuguese[pt]
Você se sentiria melhor se zoasse um pouco com os clientes.
Romanian[ro]
Te-ai simţi mai bine dac-ai intra puţin în clienţii ocazionali.
Slovenian[sl]
Veliko boljše bi se počutil, če bi se samo vživel v stranko.
Serbian[sr]
Osjećao bi se bolje kad bi zasjekao povremeno mušteriju.
Swedish[sv]
Du skulle må mycket bättre om du bara jävlas med någon kund.
Turkish[tr]
Rastgele bir müşteriye patlarsan kendini iyi hissedeceksin.