Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ongeveer twee maande het ek uit my studies saam met Grace die basiese waarhede geleer aangaande Jehovah, Jesus Christus, die losprys, Satan die Duiwel, Armageddon en die Paradysaarde.
Amharic[am]
በሁለት ወራት ጊዜ ውስጥ ከግሬስ ጋር ባረግሁት ጥናት ስለ ይሖዋ፣ ስለ ኢየሱስ ክርስቶስ፣ ስለ ቤዛው፣ ስለ ሰይጣን ዲያብሎስ፣ ስለ አርማጌዶንና ስለ ገነቲቱ ምድር የሚናገረውን መሠረታዊ እውነት ተማርሁ።
Arabic[ar]
في خلال شهرين تقريبا، تعلمت من دروسي مع ڠريس الحقائق الاساسية عن يهوه، يسوع المسيح، الفدية، الشيطان ابليس، هرمجدون، والارض الفردوسية.
Central Bikol[bcl]
Sa laog nin mga duwang bulan, nanodan ko sa pakipag-adal ko ki Grace an pundamental na mga katotoohan manongod ki Jehova, ki Jesu-Cristo, sa pantubos, ki Satanas na Diablo, sa Armagedon, asin sa Paraisong daga.
Bemba[bem]
Mu myeshi nalimo fye ibili, ilyo twalesambilila na Grace, nalisambilile icine icacindama pa lwa kwa Yehova, Yesu Kristu, icilubula, Satana Kaseebanya, Armagedone, ne sonde lya Paradise.
Bulgarian[bg]
За около два месеца от моите изучавания с Грейс научих основните истини за Йехова, Исус Христос, откупа, Сатан Дявола, Армагедон и райската земя.
Bislama[bi]
Long ol tu manis we oli kam biaen, mi stadi Baebol wetem Grace, mo mi lanem ol stamba trutok long saed blong Jeova, Jisas Kraes, ransom, Devel Setan, Amageden, mo Paradaes long wol.
Bangla[bn]
গ্রেসের সঙ্গে প্রায় দুই মাস অধ্যয়ন করে আমি যিহোবা, যীশু খ্রীষ্ট, মুক্তির মূল্য, শয়তান দিয়াবল, হর্মাগিদোন এবং পরমদেশ পৃথিবী সম্বন্ধে মৌলিক সত্যগুলি জেনেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Sa mga duha lamang ka bulan, akong nakat-onan gikan sa akong mga pagtuon uban kang Grace ang pangunang mga kamatuoran bahin kang Jehova, Jesu-Kristo, ang lukat, Satanas nga Yawa, Armagedon, ug ang Paraisong yuta.
Czech[cs]
Asi po dvou měsících studia s Grace jsem již znal základní pravdy o Jehovovi, Ježíši Kristu, o výkupném, o Satanu Ďáblovi, Armagedonu a o pozemském ráji.
Danish[da]
Efter cirka to måneders studium med Grace havde jeg lært grundsandhederne om Jehova, Jesus Kristus, genløsningen, Satan Djævelen, Harmagedon og Paradiset på jorden.
German[de]
In ungefähr zwei Monaten lernte ich durch mein Bibelstudium mit Grace die Grundwahrheiten über Jehova und Jesus Christus kennen sowie die Grundwahrheiten über das Loskaufsopfer, über Satan, den Teufel, Harmagedon und das irdische Paradies.
Ewe[ee]
Anɔ abe ɣleti eve megbe le mía kple Grace ƒe nusɔsrɔ̃a me la, mesrɔ̃ Yehowa, Yesu Kristo, tafea, Satana Abosam, Harmagedon, kple anyigba dzi Paradisoa ŋuti gɔmedzenyateƒenyawo.
Efik[efi]
Ke n̄kpọ nte ufan̄ ọfiọn̄ iba, mma n̄kpep mme akpanikọ ẹban̄ade Jehovah, Jesus Christ, ufak, Satan kpa Devil, Armageddon, ye Paradise isọn̄ ke ukpepn̄kpọ mi ye Grace.
Greek[el]
Σε δύο μήνες περίπου, έμαθα από τη μελέτη που έκανα με την Γκρέις τις βασικές αλήθειες σχετικά με τον Ιεχωβά, τον Ιησού Χριστό, το λύτρο, τον Σατανά τον Διάβολο, τον Αρμαγεδδώνα και την Παραδεισιακή γη.
English[en]
In about two months’ time, I learned from my studies with Grace the basic truths about Jehovah, Jesus Christ, the ransom, Satan the Devil, Armageddon, and the Paradise earth.
Spanish[es]
Mediante los estudios con Grace, en un par de meses aprendí las verdades fundamentales acerca de Jehová, Jesucristo, el rescate, Satanás el Diablo, Armagedón y la Tierra paradisíaca.
Estonian[et]
Ligikaudu kahekuise uurimise järel koos Grace’iga sain selgeks põhitõed Jehoova, Jeesuse Kristuse, lunastusõpetuse, Kurat-Saatana, Harmagedooni ja maise paradiisi kohta.
Finnish[fi]
Noin kahdessa kuukaudessa opin Gracen kanssa tutkiessani perustotuudet Jehovasta, Jeesuksesta Kristuksesta, lunnaista, Saatana Panettelijasta, Harmagedonista ja paratiisimaasta.
French[fr]
En l’espace de deux mois environ, mes études avec Grace m’avaient appris les vérités fondamentales au sujet de Jéhovah, de Jésus Christ, de la rançon, de Satan le Diable, d’Har-Maguédôn et du Paradis sur la terre.
Ga[gaa]
Aaafee nyɔji enyɔ mli lɛ, yɛ mi kɛ Grace nikasemɔ lɛ mli lɛ, mibale shishijee anɔkwalei ni kɔɔ Yehowa, Yesu Kristo, kpɔmɔnɔ lɛ, Satan Abonsam, Harmagedon, kɛ Paradeiso shikpɔŋ lɛ he.
Hebrew[he]
בתוך חודשיים בערך למדתי את האמיתות הבסיסיות על יהוה, ישוע המשיח, הכופר, השטן, הר־מגידון וגן־עדן עלי אדמות.
Hindi[hi]
ग्रेस ने मुझे बाइबल सिखायी और दो महीने के अंदर ही मैंने यहोवा, यीशु मसीह, छुड़ौती बलिदान, शैतान, अरमगिदोन और परादीस पृथ्वी के बारे में सही-सही जानकारी हासिल कर ली।
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang mga duha ka bulan, natun-an ko gikan sa akon pagtuon upod kay Grace ang sadsaran nga mga kamatuoran nahanungod kay Jehova, kay Jesucristo, sa gawad, kay Satanas nga Yawa, sa Armagedon, kag sa Paraiso nga duta.
Croatian[hr]
Za otprilike dva mjeseca, na temelju proučavanja s Grace naučio sam temeljne istine o Jehovi, Isusu Kristu, otkupnini, Sotoni Đavlu, Harmagedonu i rajskoj Zemlji.
Hungarian[hu]
Körülbelül két hónapon belül megtanultam a Grace-szel folytatott tanulmányozásom során az alapigazságokat Jehováról, Jézus Krisztusról, a váltságról, Sátánról, az Ördögről, Armageddonról és a paradicsomi földről.
Indonesian[id]
Dalam waktu sekitar dua bulan, saya mengetahui dari pelajaran saya bersama Grace kebenaran-kebenaran dasar mengenai Yehuwa, Yesus Kristus, tebusan, Setan si Iblis, Armagedon, dan bumi Firdaus.
Iloko[ilo]
Iti agarup dua a bulan a pannakiadalko ken Grace, naammuak dagiti pamunganayan a kinapudno maipapan ken Jehova, Jesu-Kristo, ti subbot, Satanas a Diablo, Armagedon, ken ti Paraiso a daga.
Italian[it]
In circa due mesi di studio con Grace appresi le verità fondamentali su Geova, Gesù Cristo, il riscatto, Satana il Diavolo, Armaghedon e la terra paradisiaca.
Japanese[ja]
グレースとの研究によって,2か月ほどの間に,エホバ,イエス・キリスト,贖い,悪魔サタン,ハルマゲドン,楽園の地などの基本的な真理を学ぶことができました。
Georgian[ka]
დაახლოებით ორი თვის განმავლობაში გრეისთან ერთად შესწავლის შედეგად გავიგე ძირითადი ჭეშმარიტებები იეჰოვა ღმერთის, იესო ქრისტეს, გამოსყიდვის, სატანა ეშმაკის, არმაგედონისა და დედამიწაზე სამოთხის შესახებ.
Korean[ko]
약 2개월 만에 나는 그레이스와의 연구를 통해 여호와, 예수 그리스도, 대속, 사탄 마귀, 아마겟돈, 지상 낙원에 관한 기본 진리를 배웠습니다.
Lingala[ln]
Nsima ya sanza soko mibale ya boyekoli elongo na Grace, nayekolaki solo na ntina na Yehova, Yesu Klisto, lisiko, Satana Zabolo, Armagedon, mpe Paladiso na mabelé.
Lithuanian[lt]
Studijuodamas su Gracija, maždaug per du mėnesius sužinojau pagrindines tiesas apie Jehovą, Jėzų Kristų, išpirką, Šėtoną Velnią, Armagedoną ir žemiškąjį Rojų.
Latvian[lv]
Aptuveni divu mēnešu laikā studijās, ko vadīja Greisa, es apguvu pamatpatiesības par Jehovu, Jēzu Kristu, izpirkumu, Sātanu Velnu, Harmagedonu un paradīzi uz zemes.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ny roa volana, dia fantatro avy tamin’ny fianarako niaraka tamin’i Grace ireo fahamarinana fototra momba an’i Jehovah sy i Jesosy Kristy, ny avotra, i Satana Devoly, ny Haramagedona sy ny Paradisa an-tany.
Macedonian[mk]
За околу два месеца, преку мојата студија со Грејс ги научив основните вистини за Јехова, за Исус Христос, откупнината, за Сатана Ѓаволот, Армагедон и за рајската Земја.
Malayalam[ml]
ഗ്രെയ്സിനോടൊത്തുള്ള പഠനത്തിൽനിന്നു രണ്ടു മാസംകൊണ്ട് യഹോവ, യേശുക്രിസ്തു, മറുവില, പിശാചായ സാത്താൻ, അർമഗെദോൻ, പറുദീസാ ഭൂമി എന്നിവ സംബന്ധിച്ച അടിസ്ഥാന സത്യങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
Marathi[mr]
ग्रेस सोबतच्या सुमारे दोन महिन्यांच्या अभ्यासातून मला यहोवा, येशू ख्रिस्त, खंडणी, दियाबल सैतान, हर्मगिदोन आणि परादीस पृथ्वी यांविषयी मूलभूत माहिती मिळाली.
Burmese[my]
စာတန်၊ အာမဂေဒုန်နဲ့ ပရဒိသုမြေကြီးအကြောင်း အခြေခံအမှန်တရားတွေကို ဂရိတ်စ်နဲ့လေ့လာရင်းသိခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Etter å ha studert i omkring to måneder med Grace hadde jeg lært de grunnleggende sannhetene om Jehova, Jesus Kristus, gjenløsningen, Satan Djevelen, Harmageddon og håpet om en paradisisk jord.
Dutch[nl]
In zo’n twee maanden tijd leerde ik door de studie met Grace de fundamentele waarheden over Jehovah, Jezus Christus, het loskoopoffer, Satan de Duivel, Armageddon en de Paradijsaarde.
Northern Sotho[nso]
Mo e ka bago ka nako ya dikgwedi tše pedi, ke ile ka ithuta dithutong tša-ka le Grace ditherešo tša motheo ka Jehofa, Jesu Kriste, topollo, Sathane Diabolo, Haramagedone le lefase la Paradeise.
Nyanja[ny]
Pafupifupi miyezi iŵiri, ndinaphunzira kwa Grace choonadi choyambirira chonena za Yehova, Yesu Kristu, Dipo, Satana Mdyerekezi, Armagedo ndi dziko lapansi la Paradaiso.
Papiamento[pap]
Den rond di dos luna, mi studio cu Grace a siñá mi e berdadnan básico tocante Jehova, Jesucristo, e rescate, Satanas e Diabel, Armagedon i e Paradijs terenal.
Polish[pl]
Mniej więcej po dwóch miesiącach studiowania z Grace znałem już podstawowe prawdy o Jehowie, Jezusie Chrystusie, okupie, Szatanie Diable, Armagedonie i raju na ziemi.
Portuguese[pt]
Em cerca de dois meses de estudo com Grace aprendi as verdades básicas sobre Jeová, Jesus Cristo, o resgate, Satanás, o Diabo, Armagedom e o Paraíso na Terra.
Romanian[ro]
În aproape două luni am învăţat la studiul meu cu Grace adevărurile fundamentale despre Iehova, Isus Cristos, răscumpărare, Satan Diavolul, Armaghedon şi Paradisul pământesc.
Russian[ru]
Примерно через два месяца после начала занятий с Грейс у меня уже были основные знания об Иегове, Иисусе Христе, выкупе, Сатане Дьяволе, Армагеддоне и райской земле.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe kingana hafi n’amezi abiri, mu masomo nari narahawe na Grace, nari maze kumenyeramo ukuri kw’ifatizo ku bihereranye na Yehova, Yesu Kristo, incungu, Satani Diyabule, Harimagedoni n’isi izahinduka Paradizo.
Slovak[sk]
Za dva mesiace som sa vďaka biblickému štúdiu s Grace naučil základné pravdy o Jehovovi, Ježišovi Kristovi, o výkupnom, o Satanovi Diablovi, o Armagedone a o rajskej zemi.
Slovenian[sl]
V kakih dveh mesecih, kar sva z Grace preučevala Biblijo, sem spoznal osnovne resnice o Jehovu, Jezusu Kristusu, odkupnini, Satanu Hudiču, harmagedonu in rajski zemlji.
Samoan[sm]
Pe tusa o le lua masina, ae ua ou aʻoaʻoina ai i laʻu suesuega ma Grace aʻoaʻoga faavae e faatatau ia Ieova, Iesu Keriso, le togiola, Satani le Tiapolo, Amaketo, ma le lalolagi Parataiso.
Shona[sn]
Mumwedzi inenge miviri, mukufunda kwandaiita naGrace ndakadzidza chokwadi chinokosha pamusoro paJehovha, Jesu Kristu, rudzikinuro, Satani Dhiyabhorosi, Armagedhoni, uye pasi reParadhiso.
Albanian[sq]
Afërsisht për dy muaj, nga studimet me Greis mësova të vërtetat kryesore për Jehovain, Jezu Krishtin, shpërblesën, Satana Djallin, Harmagedonin dhe tokën parajsore.
Serbian[sr]
Za oko dva meseca, na svom studiju s Grejs naučio sam osnovne istine o Jehovi, Isusu Hristu, otkupnini, Sotoni Ðavolu, Armagedonu i rajskoj zemlji.
Sranan Tongo[srn]
Na ini wan ten foe toe moen so, mi ben leri foe den studie di mi ben abi nanga Grace san ben de den fondamenti waarheid di abi foe doe nanga Jehovah, Jesus Krestes, a froeloesoe paiman, Satan Didibri, Armagedon, nanga a paradijs grontapoe.
Southern Sotho[st]
Ka nako e ka etsang likhoeli tse peli, thutong ea ka le Grace ke ile ka fumana tsebo ea linnete tsa motheo ka Jehova, Jesu Kreste, thekollo, Satane Diabolose, Armagedone le lefatše la Paradeise.
Swedish[sv]
Genom studiet med Grace lärde jag mig på omkring två månader de grundläggande sanningarna om Jehova, Jesus Kristus, lösenanordningen, Djävulen, Harmageddon och paradiset på jorden.
Swahili[sw]
Kwa muda wa miezi miwili hivi, nilijua kutokana na kujifunza na Grace kweli za msingi juu ya Yehova, Yesu Kristo, fidia, Shetani Ibilisi, Harmagedoni, na dunia Paradiso.
Tamil[ta]
இரண்டு மாதங்களில் கிரேஸ் எனக்கு, யெகோவா, இயேசு கிறிஸ்து, மீட்கும் பொருள், பிசாசாகிய சாத்தான், அர்மகெதோன், பூங்காவனமாக மாற்றப்படவிருக்கும் பூமி போன்ற அடிப்படை சத்தியங்களை கற்றுக்கொடுத்தார்.
Telugu[te]
దాదాపు రెండు నెలల కాలంలో, నేను గ్రేస్తో చేసిన పఠనాల నుండి యెహోవా, యేసుక్రీస్తు, విమోచన క్రయధనం, అపవాదియైన సాతాను, అర్మగిద్దోను, పరదైసు భూమి వంటి ప్రాథమిక సత్యాలను గురించి తెలుసుకోగలిగాను.
Thai[th]
ใน ช่วง เวลา ประมาณ สอง เดือน ผม ได้ เรียน รู้ ความ จริง พื้น ฐาน จาก เกรซ เรื่อง พระ ยะโฮวา, พระ เยซู คริสต์, ค่า ไถ่, ซาตาน พญา มาร, อาร์มาเก็ดดอน, และ แผ่นดิน โลก ที่ จะ กลาย เป็น อุทยาน.
Tagalog[tl]
Sa loob ng dalawang buwan, natutuhan ko sa aking pakikipag-aral kay Grace ang mga saligang katotohanan tungkol kay Jehova, kay Jesu-Kristo, sa pantubos, kay Satanas na Diyablo, sa Armagedon, at sa lupang Paraiso.
Tswana[tn]
Mo dikgweding di ka nna pedi ke ithuta le Grace, ke ne ka ithuta boammaaruri kaga Jehofa, Jesu Keresete, thekololo, Satane Diabolo, Aramagedona le lefatshe la Paradaise.
Tongan[to]
‘I ha taimi ko e māhina nai ‘e ua, na‘á ku ‘ilo ai mei he‘eku ngaahi ako mo Grace ‘a e ngaahi mo‘oni tefito fekau‘aki mo Sihová, Sīsū Kalaisi, ko e huhu‘í, Sētane ko e Tēvoló, ‘Āmaketone, pea mo e māmani Palataisí.
Tok Pisin[tpi]
Insait long tupela mun samting, long stadi bilong mi wantaim Grace, mi lainim ol bikpela as tok i tru long Jehova, Krais Jisas, ofa bilong em, Satan, Armagedon, na Paradais long graun.
Turkish[tr]
Yaklaşık iki ay içinde, Grace ile yaptığım tetkiklerden Yehova, İsa Mesih, fidye, İblis Şeytan, Armagedon ve Cennet yeryüzüyle ilgili temel hakikatleri öğrendim.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka tin’hweti timbirhi, ndzi dyondze mintiyiso ya xisekelo malunghana na Yehovha, Yesu Kreste, nkutsulo, Sathana Diyavulosi, Armagedoni ni misava ya Paradeyisi loko ndzi ri karhi ndzi dyondza na Grace.
Twi[tw]
Bɛyɛ asram abien akyi no, adesua a me ne Grace yɛe no ma mihuu Yehowa, Yesu Kristo, agyede no, Satan Ɔbonsam, Harmagedon, ne Paradise asase no ho nsɛntitiriw.
Tahitian[ty]
I roto e piti ava‘e, ua ite au i to ’u haapiiraa na muri iho ia Grace i te mau parau mau faufaa no nia ia Iehova, ia Iesu Mesia, i te hoo, i te Diabolo ra o Satani, ia Aramagedo, e i te fenua Paradaiso.
Ukrainian[uk]
Протягом наступних двох місяців вивчення, яке зі мною проводила Ґрейс, я засвоїв головні істини про Єгову, Ісуса Христа, викуп, Сатану Диявола, Армагеддон та Райську землю.
Vietnamese[vi]
Trong vòng khoảng hai tháng, nhờ học với chị Grace tôi biết được các lẽ thật căn bản về Đức Giê-hô-va, Chúa Giê-su Christ, giá chuộc, Sa-tan Ma-quỉ, Ha-ma-ghê-đôn và Địa Đàng trên đất.
Wallisian[wls]
Lolotoga māhina e lua, neʼe ʼau ako mo Grace te ʼu moʼoni tāfito ʼo ʼuhiga mo Sehova, mo Sesu Kilisito, mo te faitotogi, mo Satana te Tevolo, mo Halamaketone, pea mo te Palatiso ʼi te kele.
Xhosa[xh]
Kwithuba leenyanga ezinokuba mbini, ndafunda kwisifundo endandisiqhutyelwa nguGrace ngeenyaniso ezisisiseko ngoYehova, uYesu Kristu, intlawulelo, uSathana uMtyholi, iArmagedon nagomhlaba oyiParadesi.
Yoruba[yo]
Ní nǹkan bí oṣù méjì lẹ́yìn náà, nínú ìkẹ́kọ̀ọ́ tí Grace ń bá mi ṣe, mo kọ́ àwọn òtítọ́ ìpìlẹ̀ nípa Jèhófà, Jésù Kristi, ìràpadà, Sátánì Èṣù, Amágẹ́dọ́nì, àti Párádísè ilẹ̀ ayé.
Chinese[zh]
我和格蕾斯讨论圣经约莫两个月,就学到很多圣经的基本真理,包括耶和华、耶稣、赎价、撒但、哈米吉多顿和地上乐园等。
Zulu[zu]
Esikhathini esingaba izinyanga ezimbili, ekutadisheni kwami noGrace ngathola amaqiniso ayisisekelo ngokuphathelene noJehova, uJesu Kristu, isihlengo, uSathane uDeveli, i-Armagedoni nomhlaba oyiPharadesi.