Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Селскостопанската и хранително-вкусовата промишленост осигурява от 30 % от БВП (9) и значителна част от износа (65 %), семейното селско стопанство осигурява решаваща част от самозадоволяването на градовете и селата.
Danish[da]
Fødevareindustrien repræsenterer over 30 % af BNP (9) og udgør en stor del af eksporten (65 %), og familiebedrifter sikrer en afgørende del af byers og landdistrikters selvforsyning.
English[en]
The agri-food industry accounts for more than 30 % of GDP (9) and a significant proportion of exports (65 %). Family farming is a key factor in the self-sufficiency of towns and rural areas.
Spanish[es]
El sector agroalimentario responde de más del 30 % del PIB (9), y una parte considerable de las exportaciones (65 %), mientras que la agricultura familiar asegura en gran medida la autosubsistencia en las ciudades y el campo.
Finnish[fi]
Maatalous- ja elintarvikeala tuottaa yli 30 prosenttia BKT:stä (9) sekä huomattavan osan viennistä (65 prosenttia); perhetilat vastaavat merkittävältä osin kaupunkien ja maaseudun omavaraisuudesta.
French[fr]
Le secteur agro-alimentaire fournit plus de 30 % du PIB (9) et une part considérable des exportations (65 %), l'agriculture familiale assure une part déterminante de l'autosubsistance des villes et des campagnes.
Latvian[lv]
Lauksaimniecības pārtikas nozares īpatsvars IKP pārsniedz 30 % (9), tā veido ievērojamu eksporta daļu (65 %); individuālajai lauksaimniecībai ir noteicošā loma pilsētu un lauku iedzīvotāju nodrošināšanā ar pārtiku.
Maltese[mt]
L-industrija agri-alimentari tipprovdi akat minn 30 % tal-PGD (9) u proporzjon sinifikanti ta' esportazzjonijiet (65 %); l-agrikoltura familjali hija fattur prinċipali fl-awto-sufiċjenza tal-bliet u ż-żoni rurali.
Polish[pl]
Sektor rolno-spożywczy dostarcza ponad 30 % PKB (9) i stanowi znaczną część eksportu (65 %), a rodzinna gospodarka rolna zapewnia w decydującej mierze samowystarczalność miast i wsi.
Portuguese[pt]
O sector agro-alimentar representa mais de 30 % do PIB (9) e uma parte considerável das exportações (65 %), enquanto que a agricultura familiar assegura uma grande parte da auto-subsistência das zonas urbanas e rurais.
Romanian[ro]
Sectorul agroalimentar reprezintă peste 30 % din PIB (9) și o parte considerabilă din exporturi (65 %), agricultura familială asigurând o parte determinantă a autosubzistenței, în orașe și la țară.
Slovenian[sl]
Agroživilski sektor ustvarja več kot 30 % BDP (9) in velik del izvoza (65 %), družinski način kmetovanja pa je pomemben za samoobstoj mest in podeželja.
Swedish[sv]
Livsmedelsindustrin och jordbruket står för mer än 30 % av BNP (9) och en betydande del av exporten (65 %) och säkerställer en avgörande del av städernas och landsbygdens självförsörjning.