Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в точка 156 от писмената си защита Парламентът обяснява, че „някои покани [за представяне на оферти] съдържат лични данни [...]“.
Czech[cs]
Parlament také v bodě 156 žalobní odpovědi vysvětluje, že „několik výzev [k podávání nabídek] obsahují osobní údaje [...]“.
Danish[da]
Parlamentet har ligeledes i sit svarskrifts punkt 156 forklaret, at »flere indkaldelser af tilbud indeholder personoplysninger [...]«.
Greek[el]
Ομοίως, στο σημείο 156 του υπομνήματος αντικρούσεως, το Κοινοβούλιο διευκρινίζει ότι «πολλά από τα [έγγραφα με τα οποία ζητήθηκε η υποβολή προσφοράς] εμπεριέχουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα [...]».
English[en]
Similarly, in paragraph 156 of the defence, the Parliament explains that ‘some of the [requests for quotation] contain personal data ...’.
Spanish[es]
Asimismo, en el punto 156 del escrito de contestación, el Parlamento explica que «varias peticiones [de oferta] contienen datos personales [...]».
Estonian[et]
Parlament selgitas oma kostja vastuse punktis 156 samuti, et „mitmed [pakkumuse esitamise] ettepanekud sisaldavad isikuandmeid [...]“.
French[fr]
De même, au point 156 du mémoire en défense, le Parlement explique que « plusieurs demandes [d’offre] renferment des données à caractère personnel [...] ».
Croatian[hr]
Također, u točki 156. odgovora na tužbu Parlament pojašnjava da „više zahtjeva [za ponudu] obuhvaća podatke osobne naravi [...]”.
Hungarian[hu]
Ellenkérelmének 156. pontjában a Parlament ugyancsak kifejti, hogy „több [ajánlat]kérés [...] személyes adatokat tartalmaz”.
Italian[it]
Del pari, al punto 156 del controricorso, il Parlamento indica che «svariate domande [di offerta] includono dati personali (...)».
Lithuanian[lt]
Atsiliepimo į ieškinį 156 punkte Parlamentas taip pat paaiškina, kad „įvairiuose prašymuose [pateikti kainų pasiūlymus] yra asmens duomenų <... >“.
Latvian[lv]
Tāpat iebildumu raksta 156. punktā Parlaments paskaidroja, ka “vairākos uzaicinājumos [iesniegt piedāvājumu] ir ietverti personu dati [..]”.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, fil-punt 156 tar-risposta, il-Parlament jispjega li “diversi talbiet [sabiex jissottomettu offerti] fihom data personali [...]”.
Dutch[nl]
In diezelfde zin licht het Parlement in punt 156 van het verweerschrift toe dat „sommige van de verzoeken [tot het indienen van offertes] persoonsgegevens bevatten [...]”.
Portuguese[pt]
Da mesma maneira, no n.° 156 da contestação, o Parlamento esclarece que «vários pedidos [de proposta] contêm dados pessoais [...]».
Romanian[ro]
De asemenea, la punctul 156 din memoriul în apărare, Parlamentul explică că „mai multe cereri [de cotație] conțin date cu caracter personal [...]”.
Slovak[sk]
Takisto v bode 156 vyjadrenia k žalobe Parlament vysvetlil, že „viaceré výzvy [na predloženie] ponúk obsahujú osobné údaje...“.
Swedish[sv]
På samma sätt förklarar parlamentet i punkt 156 i svaromålet att ”flera [anbuds]förfrågningar innehåller personuppgifter ...”.