Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Директиви #/EИО и #/EИО трябва следователно да бъдат изменени в този смисъл
Czech[cs]
že by tedy měly být v tomto smyslu pozměněny směrnice #/EHS a #/EHS
Danish[da]
for at tage hensyn hertil er det nødvendigt at ændre direktiv #/EØF og #/EØF
German[de]
Es ist also erforderlich, die Richtlinien #/EWG und #/EWG in diesem Sinne zu ändern
English[en]
whereas Directives #/EEC and #/EEC should therefore be amended along those lines
Spanish[es]
que, por tanto, procede introducir las oportunas modificaciones en las Directivas #/CEE y #/CEE
Estonian[et]
direktiive #/EMÜ ja #/EMÜ tuleks seetõttu vastavalt muuta
Finnish[fi]
on tarpeen tämän huomioon ottamiseksi ja tämän mukaisesti muuttaa direktiivit #/ETY ja #/ETY
Hungarian[hu]
mivel ezért a #/EGK, valamint #/EGK irányelveket e szempontból módosítani kell
Italian[it]
che è pertanto opportuno modificare in tal senso le direttive #/CEE e #/CEE
Lithuanian[lt]
kadangi dėl to turėtų būti atitinkamai pakeistos Direktyvos #/EEB ir #/EEB
Latvian[lv]
tā kā tāpēc jāievieš grozījumi attiecīgos Direktīvas #/EEK un Direktīvas #/EEK punktos
Maltese[mt]
billi d-Direttivi #/KEE u #/KEE għandhom għalhekk jiġu emendati skond dawn il-linji
Dutch[nl]
dat Richtlijn #/EEG en Richtlijn #/EEG hiertoe in die zin moeten worden gewijzigd
Polish[pl]
dyrektywy #/EWG i #/EWG powinny zatem zostać zmienione w tym kierunku
Portuguese[pt]
que convém, para o efeito, alterar nesse sentido as directivas #/CEE e #/CEE
Romanian[ro]
întrucât, în consecință, este necesar să se modifice în acest sens Directivele #/CEE și #/CEE
Slovak[sk]
keďže smernice #/EHS a #/EHS preto treba v tomto zmysle zmeniť a doplniť
Slovenian[sl]
ker naj se zato v skladu s temi načeli spremenita direktivi #/EGS in #/EGS
Swedish[sv]
Direktiv #/EEG och #/EEG bör därför ändras i enlighet med detta