Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle verslag, wat in The Birmingham News gepubliseer is, het al die distrikte in die staat ontleed en ’n persentasiesyfer gegee van hoeveel in elke distrik “nie gered” was nie.
Arabic[ar]
وتقريرهم، الذي نُشر في صحيفة ذا برمنڠهام نيوز، قدَّم تصنيفا للولاية مقاطعةً بعد مقاطعة، مدرِجا بالنسبة المئوية عدد الاشخاص الذين «لا يخلصون» في كل مقاطعة.
Bislama[bi]
Ripot blong olgeta, we oli prentem long The Birmingham News, i givim ripot long ol wanwan eria long stet ya, oli mekem lis we i soem hamas man long ol wanwan eria we “God i no sevem olgeta.”
Cebuano[ceb]
Ang ilang taho, nga gipatik sa The Birmingham News, naghatag ug lungsod-por-lungsod nga paglista sa estado, nga naglista sumala sa porsientahi kon pila sa matag lungsod ang “dili maluwas.”
Czech[cs]
Jejich zpráva uveřejněná v listě The Birmingham News uvádí podrobný rozpis, ve kterém je v procentech vyznačeno, kolik je v každém okrese těch, „kdo nebudou spaseni“.
Danish[da]
I udregningen, der blev offentliggjort i The Birmingham News, angav de i procenter hvor mange i hvert af statens amter der var „ikkefrelste“.
German[de]
Ihr Bericht, der in der Birmingham News veröffentlicht wurde, enthielt eine genaue Aufstellung der einzelnen Verwaltungsbezirke samt der Prozentzahl derer, die pro Bezirk „verlorene Seelen“ sind.
Greek[el]
Η έκθεσή τους, η οποία δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Δε Μπέρμιγχαμ Νιουζ (The Birmingham News), περιείχε μια ταξινόμηση της πολιτείας κατά κομητεία, στην οποία φαινόταν το ποσοστό εκείνων από κάθε κομητεία που ήταν «καταδικασμένοι».
English[en]
Their report, published in The Birmingham News, gave a county- by- county breakdown of the state, listing by percentage how many in each were “unsaved.”
Spanish[es]
Su informe, publicado en The Birmingham News, presentaba un análisis del estado condado por condado con la proporción de los “no salvos”.
Finnish[fi]
Raportti julkaistiin sanomalehdessä The Birmingham News, ja siinä käytiin osavaltion piirikunnat läpi yksitellen sekä analysoitiin, kuinka monta prosenttia kussakin oli ”kadotettuja”.
French[fr]
Le document, paru dans le Birmingham News, donnait par comté le pourcentage d’habitants qui ne seraient pas sauvés.
Croatian[hr]
Njihov izvještaj, objavljen u listu The Birmingham News, dao je analizu države po okruzima, navodeći u postocima koliko u svakom okrugu ima onih koji “nisu spašeni”.
Hungarian[hu]
A The Birmingham News újságban közölt jelentésük megyénként osztályozta az államot, és százalék szerint felsorolta mindegyiknél, hogy hányan vannak, akik „nem üdvözülnek”.
Iloko[ilo]
Ti reportda a naipablaak iti The Birmingham News, ti nangted iti pannakailasin dagiti nadumaduma nga ili, babaen ti panangilista iti porsiento dagiti “di maisalakan” iti tunggal ili.
Italian[it]
Il loro rapporto, pubblicato nel Birmingham News, analizzava lo stato contea per contea, elencando la percentuale dei “non salvati” in ciascuna contea.
Korean[ko]
「버밍햄 뉴스」지에 발표된 침례교의 보고는 “구원받지 못한” 사람들의 비율이 각 군(郡)마다 몇 퍼센트인지 열거하면서 앨라배마 주를 군 단위로 낱낱이 분석하고 있다.
Marathi[mr]
प्रत्येक वर्षी जन्मलेल्या १४ कोटी पैकी ४० लाख मुलांचा मृत्यू त्यांच्या जन्मानंतर काही तासातच किंवा दिवसात होतो.
Norwegian[nb]
Rapporten, som ble gjengitt i avisen The Birmingham News, analyserte de forskjellige fylkene i staten og angav i prosent hvor stor del av befolkningen i hvert fylke som ’ikke var frelst’.
Dutch[nl]
Hun rapport, dat gepubliceerd stond in The Birmingham News, gaf voor elk graafschap in de staat aan hoeveel procent „niet-geredden” er waren.
Portuguese[pt]
Seu relatório, divulgado no jornal The Birmingham News, fornecia uma análise condado por condado do Estado, alistando em percentuais quantos em cada condado ‘não estavam salvos’.
Romanian[ro]
Acest raport, publicat în ziarul The Birmingham News, împărţea statul pe districte, enumerând câţi la sută din fiecare district erau „nesalvaţi“.
Slovak[sk]
Ich správa uverejnená v novinách The Birmingham News obsahovala rozpis podľa jednotlivých okresov v štáte, uvádzajúc v percentách, koľkí v každom okrese sú „nespasení“.
Swedish[sv]
I deras rapport, som publicerades i The Birmingham News, redovisades staten kommunvis, och för varje kommun angavs sedan i procent hur många som var ”ofrälsta”.
Swahili[sw]
Ripoti yao, iliyochapishwa katika The Birmingham News, ilitoa maelezo juu ya kila kata ya jimbo hilo, ikiorodhesha asilimia za hesabu ya “wasiookoka” katika kila kata.
Tagalog[tl]
Isa-isang inilista ng kanilang ulat, na inilathala sa The Birmingham News, ang bawat county ng estado, na itinatala kung ilang porsiyento sa bawat county ang “hindi maliligtas.”
Tok Pisin[tpi]
I olsem ol pris i tingting tasol long ol sin man i mekim long maritpasin samting, ol i no tingim ol narapela sin i save bagarapim sindaun bilong ol man.’
Zulu[zu]
Lombiko walo, owakhishwa kuyi-Birmingham News, wanikeza isimo sokuwohloka kombuso ngokwesifunda nesifunda, ubonisa ngokwamaphesenti ukuthi bangaki “abangasindisiwe” esifundeni ngasinye.