Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Холокостът на ромите беше призна за първи път през 1982 г. от тогавашния германски канцлер Хелмут Шмид.
Czech[cs]
Romský holokaust jako první uznal tehdejší německý kancléř Helmut Schmidt v roce 1982.
Danish[da]
Masseudryddelsen af romaer blev først erkendt i 1982 af den daværende tyske forbundskansler Helmut Schmidt.
German[de]
Der Holocaust an den Roma wurde erstmals 1982 vom damaligen Bundeskanzler Helmut Schmidt anerkannt.
Greek[el]
Το Ολοκαύτωμα των Ρομά αναγνωρίστηκε για πρώτη φορά το 1982 από τον Γερμανό Καγκελάριο Helmut Schmidt.
English[en]
The Roma Holocaust was first recognized in 1982 by then German Chancellor Helmut Schmidt.
Spanish[es]
El entonces canciller alemán Helmut Schmidt fue, en 1982, el primero en reconocer el Holocausto Gitano.
Estonian[et]
Roma holokausti tunnistas 1982. aastal esimest korda Saksamaa liidukantsler Helmut Schmidt.
Finnish[fi]
Romanien joukkotuhon tunnusti ensimmäisen kerran vasta vuonna 1982 silloinen Saksan liittokansleri Helmut Schmidt.
French[fr]
L’Holocauste des Roms a été reconnu pour la première fois en 1982 par le chancelier allemand Helmut Schmidt.
Croatian[hr]
Romski holokaust prvi je put priznao Helmut Schmidt, tadašnji njemački kancelar, 1982. godine.
Hungarian[hu]
A roma Holokausztot először 1982-ben ismerte el az akkori német kancellár, Helmut Schmidt.
Italian[it]
L'Olocausto dei rom è stato riconosciuto per la prima volta dal cancelliere tedesco Helmut Schmidt nel 1982.
Lithuanian[lt]
Pirmą kartą romų holokaustą 1982 m. pripažino Vokietijos Kancleris Helmut Schmidt.
Latvian[lv]
Romu holokaustu pirmoreiz atzina Vācijas kanclers Helmuts Šmits 1982. gadā.
Maltese[mt]
L-Olokawst tar-Rom ġie rikonoxxut għall-ewwel darba fl-1982 mill-Kanċillier Ġermaniż ta' dak iż-żmien Helmut Schmidt.
Dutch[nl]
De holocaust van de Roma werd voor het eerst in 1982 erkend door de toenmalige Duitse bondskanselier Helmut Schmidt.
Polish[pl]
Holokaust Romów został uznany po raz pierwszy w 1982 r. przez ówczesnego kanclerza Niemiec Helmuta Schmidta.
Portuguese[pt]
O genocídio dos ciganos foi reconhecido pela primeira vez em 1982 pelo então Chanceler alemão Helmut Schmidt.
Romanian[ro]
Holocaustul romilor a fost recunoscut pentru prima dată în 1982, de către cancelarul german de atunci, Helmut Schmidt.
Slovak[sk]
Rómsky holokaust prvýkrát uznal v roku 1982 vtedajší nemecký kancelár Helmut Schmidt.
Slovenian[sl]
Holokavst nad Romi je leta 1982 prvi priznal takratni nemški kancler Helmut Schmidt.