Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis Iran endnu en gang suspenderer sine berigningsaktiviteter og accepterer Ruslands forslag, vil Sikkerhedsrådets inddragelse måske alligevel ikke være nødvendig.
German[de]
Wenn der Iran seine Anreicherungsaktivitäten wieder einstellt und den Vorschlag Russlands akzeptiert, ist ein Einschalten des Sicherheitsrates möglicherweise nicht notwendig.
English[en]
If Iran returns to a suspension of its enrichment activities and accepts the Russian proposal, the Security Council track may not prove necessary.
Spanish[es]
Si Irán retoma la suspensión de sus actividades de enriquecimiento y acepta la propuesta rusa, puede que la vía del Consejo de Seguridad no sea necesaria.
Finnish[fi]
Jos Iran keskeyttää uudelleen rikastamistoimensa ja hyväksyy Venäjän ehdotuksen, käsittelyä turvallisuusneuvostossa ei ehkä tarvita lainkaan.
French[fr]
Si l’Iran suspend de nouveau ses activités liées à l’enrichissement et accepte la proposition de la Russie, l’intervention du Conseil de sécurité peut s’avérer inutile.
Italian[it]
Se l’Iran sospende nuovamente le attività di arricchimento e accetta la proposta russa, la via del Consiglio di sicurezza può risultare superflua.