Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Věděli jste, že když zůstanete v Bracknellu, budete riskovat nejen Vaše životy, ale i životy Vašich rodin a milovaných.
Greek[el]
Το ξέρατε ότι αν μένατε στο Μπράκνελ θα ρισκάρατε όχι μόνο τις δικές σας ζωές,... αλλά και τις ζωές των οικογενειών σας και των αγαπημένων σας.
English[en]
'You knew that if you stayed in Bracknell, you risked not only your own lives,'but the lives of your families and loved ones.
Spanish[es]
" Sabíais que si os quedabais en Bracknell, no arriesgabais sólo vuestras vidas, también la de vuestras familias y la de las personas que amáis.
French[fr]
'Vous saviez qu'en restant à Bracknell vous risquiez plus que vos vies,'celles de vos familles, vos proches.
Croatian[hr]
Da ste ostali, ne biste riskirali samo vlastite živote već i živote obitelji i voljenih.
Hungarian[hu]
Tudták, hogy ha Bracknellben maradnak, akkor azzal nem csak a saját életüket sodorják veszélybe, hanem a családjuk és a szeretteik életét is.
Italian[it]
Sapevate che restando a Bracknell avreste messo a rischio non solo le vostre vite, ma anche quelle delle vostre famiglie e dei vostri cari.
Polish[pl]
/ Wiedzieliście, że jeśli / zostaniecie w Bracknell
Russian[ru]
'Вы знали, что если останетесь в Брекнелле, вы поставите под угрозу не только свою жизнь,'но и жизни ваших родных и любимых.
Turkish[tr]
'Biliyorsunuz ki, Bracknell'da kalsaydınız sadece kendi hayatınızı riske atmayıp aileleriniz ve sevdiklerinizin hayatlarını da riske atardınız.