Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لننقسم لمجموعات من فردين ولنجد مكانًا آمنًا على مدى النظر.
Bulgarian[bg]
Добре, групи по двама, намерете сигурно място с полезрение.
Bosnian[bs]
OK, u grupe po dvoje i nađite mjesta sa dobrim pregledom.
Czech[cs]
Dobře, najděte nějaké bezpečné místo na dohled.
Danish[da]
Tomandsgrupper, find et godt sted.
Greek[el]
Εντάξει, ομάδες των δύο, βρείτε κάτι ασφαλές μέσα στο οπτικό πεδίο.
English[en]
All right, groups of two, find somewhere safe within eyeshot.
Estonian[et]
Teine grupp otsigu turvaline koht vaatlusulatuses.
Persian[fa]
خيلي خب ، به گروه هاي دونفره تقسيم بشين و يه جاي امن در ديدرس پيدا کنين
Finnish[fi]
Etsikää kahden ryhmissä jokin turvapaikka näköetäisyydellä.
French[fr]
Par groupe de deux, trouvez un endroit sûr avec portée de tirs.
Hebrew[he]
טוב, תתחלקו לזוגות, תמצאו מקום בטוח בטווח ראייה.
Croatian[hr]
U skupine po dvoje i pronađite mjesto za čistu metu.
Hungarian[hu]
Rendben, kétfős csapatokban keressetek belátható helyet.
Indonesian[id]
Baiklah, bagi 2 kelompok, cari tempat yang aman dan tersembunyi.
Italian[it]
Ok, in gruppi di due, trovate un posto sicuro per il campo visivo.
Malay[ms]
Baiklah, dua orang, cari tempat selamat sudut pandangan jauh.
Dutch[nl]
Okay, groepjes van twee, zoek een veilige plek in het zicht.
Polish[pl]
Dobierzcie się w pary i ukryjcie, ale pozostańcie w zasięgu wzroku.
Portuguese[pt]
All right, grupos de dois, procurem algum lugar seguro de vista
Romanian[ro]
Bine, grupuri de doi, găsiţi un loc liber să trageţi.
Russian[ru]
Остальные делятся по двое и ищут безопасное место поблизости.
Slovenian[sl]
V skupine po dva in dva, najdite varen kraj v vidnem območju.
Serbian[sr]
OK, U GRUPE PO DVOJE I NAÐITE MESTA SA DOBRIM PREGLEDOM.
Swedish[sv]
Okej, två och två, hitta en säker plats inom synligt avstånd.
Turkish[tr]
İkili gruplar hâlinde etrafı kesebileceğiniz güvenli bir yer bulun.
Vietnamese[vi]
Được rồi, 2 người một nhóm, tìm nơi nào an toàn và có tầm ngắm tốt.