Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страховитата история трябва да е истинска, с неочаквани обрати и страхотии.
Greek[el]
Δεν δουλεύει αν με την ιστορία δεν σε πιάνει ανατριχίλα. Με απροσδόκητες τροπές, με γυρίσματα, με τρομάρες.
English[en]
It doesn't work unless it's a real goosebumps story, with twists and turns and frights.
Spanish[es]
No funciona a menos que sea un verdadero la piel de gallina historia, con giros y vueltas y sustos.
Estonian[et]
See ei hakka tööle, kui see pole tõeline " Hirmujudinate " jutt, koos pöörete, loogete ja hirmuga.
Basque[eu]
Ez du funtzionatzen Ikarak saileko benetako istorioa ez bada... ezusteko birekin eta izualdiekin.
Hungarian[hu]
Nem működik, csak ha igazi Libabőr-történet, fordulatokkal és rettegéssel.
Indonesian[id]
Kecuali cerita seperti Goosebumps ( membuat merinding ) Dengan kejutan, aksi dan ketakutan.
Italian[it]
Non funziona se non e'una vera storia di'Piccoli Brividi', con sorprese, svolte e spaventi.
Korean[ko]
그게 진짜 구스범스 스토리가 아니라면 왜곡, 전환, 섬뜩함이 있는
Malay[ms]
Ia tak menjadi melainkan jika ianya sebuah cerita seram, dengan jalan cerita penuh kejutan dan menyeramkan.
Dutch[nl]
Het werkt niet tenzij we het echte Goose Bump verhaal maken. Het verdraaien en omdraaien.
Portuguese[pt]
Só funciona se for uma verdadeira história de Arrepios com voltas e reviravoltas e sustos!
Romanian[ro]
Nu funcţionează decât dacă este o povestire Goosebumps adevărată, cu răsturnări de situaţie şi groază.
Slovenian[sl]
Ne deluje, če ni res zgodba Kurje kože. Z zapleti in strašnimi prizori!
Swedish[sv]
Det funkar inte om det inte är en riktig Gåshud-berättelse, med tvära kast och fruktan.
Turkish[tr]
Ters köşeleri ve ürkünçlüğü olmayan gerçek bir Goosebumps hikâyesi olmadıkça işe yaramaz.
Vietnamese[vi]
Nó không hoạt động theo cách như thế trừ khi nó là một câu chuyện Goosebumps, với sự kịch tích và trở thành sợ hãi.