Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يغزو الأتراك عواصم أوروبا أبداً
Bulgarian[bg]
Турците не успяха да завладеят столиците на Европа.
Bosnian[bs]
Turci nikad nisu osvojili glavne gradove Evrope.
Czech[cs]
Hlavní evropská města Turci nikdy nedobyli.
Danish[da]
Tyrkerne aldrig erobret europæiske hovedstæder.
German[de]
Die Türken haben die großen Städte Europas nie erobert.
Greek[el]
Οι Τούρκοι δεν κατέκτησαν ποτέ τις πρωτεύουσες της Ευρώπης.
English[en]
The Turks never conquered the capitals of Europe.
Spanish[es]
Los turcos nunca conquistaron las ciudades capitales de Europa.
Estonian[et]
Türklased ei vallutanud Euroopa pealinnu kunagi.
Basque[eu]
Turkoek ez zituzten inoiz Europako hiriburuak konkistatu.
Persian[fa]
.تُرک ها هرگز پایتخت های اروپا رو فتح نکردن
Finnish[fi]
Turkkilaiset eivät vallanneet Eurooppaa.
French[fr]
Les Turcs ne conquirent jamais les capitales de L'Europe.
Hebrew[he]
הטורקים מעולם לא כבשו את ערי הבירה של אירופה.
Croatian[hr]
Turci nikada nisu osvojili glavne gradove Europe.
Hungarian[hu]
A törökök sosem hódították meg Európa fővárosait.
Indonesian[id]
Turki tak pernah menaklukkan Ibukota Eropa.
Italian[it]
I turchi non conquistarono mai le capitali d'Europa.
Japanese[ja]
オスマン 軍 は ヨーロッパ の 首都 は 征服 でき な かっ た
Lithuanian[lt]
Turkai taip ir neužkariavo Europos.
Malay[ms]
Turki tidak pernah menakluk ibu kota eropah.
Norwegian[nb]
Tyrkerne erobret aldri hovedstedene i Europa.
Dutch[nl]
De Turken veroverden nooit de hoofdsteden van Europa.
Polish[pl]
Turcy nigdy nie podbili stolic Europy.
Portuguese[pt]
Os Turcos jamais conquistaram as capitais da Europa.
Romanian[ro]
Turcii n-au cucerit niciodată capitalele Europei.
Slovenian[sl]
Turki nikoli niso zavzeli večjih mest v Evropi.
Albanian[sq]
Turqit nuk i pushtuan kurrë kryeqytetet e Evropës.
Serbian[sr]
Turci nikad nisu osvojili glavne gradove Evrope.
Swedish[sv]
Turkarna erövrade aldrig Europas huvudstäder.
Turkish[tr]
Türkler, Avrupa başkentlerini hiçbir zaman fethetmedi.
Vietnamese[vi]
Quân Thổ không bao giờ chiếm được các thủ phủ của Châu Âu.
Chinese[zh]
土耳其人 從 未 征服 過歐洲