Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Men det skulle hun have gjort for seks uger siden.
German[de]
Das hätte sie dann schon etwa vor sechs Wochen tun müssen.
Spanish[es]
El momento para eso habría sido hace unas seis semanas.
Finnish[fi]
Hänen olisi pitänyt tehdä se noin kuusi viikkoa sitten.
Italian[it]
Avrebbe dovuto farlo circa sei settimane fa.
Japanese[ja]
こんな 男 6 週間 前 に フッ と け ば よ かっ た の に
Norwegian[nb]
Det måtte hun ha gjort for seks uker siden.
Polish[pl]
Powinna była to zrobić sześć tygodni temu.
Portuguese[pt]
A hora de ter feito isso teria sido há seis semanas.
Romanian[ro]
Trebuia să fi făcut asta cu vreo șase săptămâni în urmă.
Swedish[sv]
Det borde hon ha gjort för sex veckor sen.
Thai[th]
เวลาที่เหมาะจะทําแบบนั้น คงสักหกสัปดาห์ก่อน
Turkish[tr]
O işi altı hafta önce yapmış olmalıydı.
Vietnamese[vi]
Lúc nên chia tay là khoảng sáu tuần trước.
Chinese[zh]
要 那麼 做 應該 是 在 六個 禮拜前