Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, afvigerne, der gjorde modstand, var i alle fem år ikke en gang værd af give Sakarov-prisen.
German[de]
Die Dissidenten, die Widerstand leisteten, wurden in den zurückliegenden fünf Jahren nicht für wert befunden, auch nur einmal den Sacharow-Preis verliehen zu bekommen.
English[en]
The dissidents who have put up opposition have never once been honoured with the Sakharov Prize in five years.
Spanish[es]
Señora Presidenta, en estos cinco años, no se ha considerado la posibilidad de conceder el premio Sajarov a los disidentes que opusieron resistencia.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, toisinajattelijat, jotka pyrkivät vastarintaan, eivät ole olleet koko viiden vuoden aikana Saharov-palkinnon arvoisia.
French[fr]
Madame le Président, les dissidents qui se sont opposés au régime n'ont même pas été dignes, ces cinq années durant, de se voir décerner ne fut-ce qu'une seule fois le prix Sakharov.
Italian[it]
Signora Presidente, in questi cinque anni i dissidenti che facevano opposizione non sono stati degni di ricevere neanche una volta il premio Sacharov.
Dutch[nl]
Voorzitter, de dissidenten die verzet boden, waren het in al die vijf jaar niet eens waard om één keer de Sacharov-prijs te krijgen.
Swedish[sv]
Dissidenterna som bjöd motstånd var under alla dessa fem år inte ens värda att en enda gång tilldelas Sacharovpriset.