Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че прилаганите понастоящем методи за контрол дават възможност първоначалната проверка на ЕИО да се извършва по различен начин от единичната проверка на уредите;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že metody kontroly používané v současné době umožňují provádět EHS prvotní ověření jiným způsobem, než je kontrola jednotlivých přístrojů;
Danish[da]
de kontrolmetoder , der anvendes for oejeblikket , goer det muligt at foretage en EOEF-foerstegangsverifikation paa en maade , der adskiller sig fra enhedskontrol med instrumenter ;
German[de]
Die derzeitig angewandten Kontrollverfahren ermöglichen es , die EWG-Ersteichung anders als eine Kontrolle der Geräteeinheiten durchzuführen .
Greek[el]
ότι οι μέθοδοι ελέγχου, που εφαρμόζονται σήμερα, επιτρέπουν την πραγματοποίηση του αρχικού ελέγχου ΕΟΚ κατά τρόπο διαφορετικό από εκείνον του ελέγχου οργάνων κατά μονάδα-
English[en]
Whereas the methods of control applied at present make it possible for EEC initial verification to be carried out differently from the unit checking of instruments;
Spanish[es]
Considerando que los métodos de control que se aplican actualmente permiten efectuar la primera comprobación CEE de una manera diferente a la de un control de cada uno de los instrumentos ;
Estonian[et]
tänapäeva kontrollimeetodid võimaldavad EMÜ esmataatlust teha nii, et seadmeid ei kontrollita ühikute kaupa;
French[fr]
considérant que les méthodes de contrôle actuellement appliquées permettent d'effectuer la vérification primitive CEE de manière différente de celle d'un contrôle à l'unité des instruments;
Hungarian[hu]
mivel a jelenleg alkalmazott ellenőrzési módszerek lehetővé teszik az EGK-elsőhitelesítésnek az eszközök részegységenkénti ellenőrzésétől eltérő módon való elvégzését;
Italian[it]
considerando che i metodi di controllo attualmente applicati consentono di procedere alla verifica prima CEE in modo diverso da quello di un controllo all ' unità degli strumenti ;
Lithuanian[lt]
kadangi dabartiniu metu taikomi kontrolės metodai leidžia, kad EEB pirminė patikra būtų atliekama nebūtinai atskirai tikrinant kiekvieną matavimo priemonę;
Latvian[lv]
tā kā pašreiz piemērotās kontroles metodes atļauj veikt EEK sākotnējo verifikāciju atšķirīgi no instrumentu vienību pārbaudes;
Maltese[mt]
Billi l-metodi ta’ kontroll applikati fil-preżent jagħmluha possibbli għall-verifika inizjali tal-KEE li titwettaq b’mod differenti mill-verifika ta’ l-istrumenti bl-unità;
Dutch[nl]
Overwegende dat met de thans toegepaste controlemethoden de eerste EEG-ijk kan worden uitgevoerd op een wijze die verschilt van die van een stuksgewijze controle van instrumenten ;
Polish[pl]
stosowane obecnie metody kontroli umożliwiają przeprowadzanie legalizacji pierwotnej EWG w sposób odmienny od kontroli jednostkowej przyrządów;
Portuguese[pt]
Considerando que os métodos de controlo actualmente aplicados permitem efectuar a primeira verificação CEE de modo diverso do de um controlo dos instrumentos por unidade;
Romanian[ro]
întrucât metodele de control aplicate în prezent permit efectuarea verificării inițiale CEE în mod diferit față de controlul individual al acestor mijloace;
Slovak[sk]
keďže metódy kontroly používané v súčasnosti umožňujú, aby sa prvotné overovanie prístrojov v EHS vykonávalo odlišne od kontroly jednotkového zariadenia;
Slovenian[sl]
ker metode kontrole, ki so sedaj v rabi, omogočajo, da se prva overitev EGS izvaja drugače kot preverjanje posameznih merilnih instrumentov;
Swedish[sv]
De kontrollmetoder som används för närvarande gör att första EEG-verifikation kan utföras på annat sätt än som enhetskontroll av mätdon.