Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقسم أننى اذا اضطررت لقرائه شئ أخر عن نظام خلل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت
Bulgarian[bg]
Никога повече не искам да чета за неизправности при VoIP-връзка.
Czech[cs]
Přísahám, že pokud budu muset číst ještě jednu věc o selhání systému IP telefonie...
Danish[da]
Hvis jeg læser en ting til om et IP-stemmesystem, der ikke virker...
English[en]
I swear, if I got to read one more thing about a malfunctioning VoIP system.
Spanish[es]
Lo juro, si tengo que leer una sola cosa más sobre mal funcionamiento de sistemas VoIP.
Finnish[fi]
Jos minun pitää vielä kerrankin lukea viallisesta VoIP-järjestelmästä...
French[fr]
Je jure, si je dois lire une chose de plus à propos du mauvais fonctionnement du système VoIP.
Croatian[hr]
Kunem se, ako moram pročitati još nešto u vezi pokvarenog VoIP sustava...
Hungarian[hu]
Esküszöm, ha még egy dolgot el kell olvasnom egy meghibásodó VoIP rendszerről...
Italian[it]
Non rispondero'di me stesso se leggo ancora qualcosa su un sistema VoIP malfunzionante.
Dutch[nl]
Ik zweer het, als ik nog één stuk moet lezen over een slecht werkend VoIP systeem.
Polish[pl]
Zacznę kląć, jeśli znowu będę musiał czytać o niedziałającym systemie VoIP.
Portuguese[pt]
Juro que se tiver que ler mais sobre um sistema defeituoso...
Romanian[ro]
Jur, dacă mai citesc despre o defecţiune a sistemului VoIP.
Russian[ru]
Клянусь, если мне еще хоть раз придется прочесть о неисправностях с каналами связи...
Slovak[sk]
Prisahám, že ak budem musieť čítať viac o nefunkčnom VoIP systéme....
Slovenian[sl]
Prisežem, če moram prebrati še kaj glede pokvarjenega VoIP sistema...
Turkish[tr]
Yemin ederim, eğer bir tane daha VoIP sisteminin çalışma bozukluğuyla ilgili bir şey okursam...