Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De gældende EF-bestemmelser for frugt og grøntsager indeholder allerede en række foranstaltninger, der kan anvendes med henblik på produktionen af blodappelsiner som led i producentorganisationernes driftsprogrammer (artikel 15 i forordning (EF) nr. 2200/96(1)).
German[de]
Die geltenden Gemeinschaftsvorschriften für den Obst- und Gemüsesektor enthalten im Rahmen der operationellen Programme der Erzeugerorganisationen (Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96(1)) bereits Maßnahmen, die auf die Erzeugung von Blutorangen angewandt werden können.
Greek[el]
Στην ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία στον τομέα των οπωροκηπευτικώνπάρχουν ήδη μέτρα, στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων οργανώσεων παραγωγών (άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96(1)) που μπορούν να εφαρμοστούν στην παραγωγή αιματόσαρκων πορτοκαλιών.
English[en]
Current Community legislation in the fruit and vegetable sector already covers measures which can be applied to blood-orange production, in the framework of operational programmes run by producer organisations (Article 15 of Regulation (EC) No 2200/96(1)).
Spanish[es]
En la normativa comunitaria vigente en el sector de las frutas y hortalizas ya existen medidas, incluidas en los programas operativos de las organizaciones de productores (artículo 15 del Reglamento (CE) no 2200/96)(1), que pueden aplicarse a la producción de naranjas rojas.
Finnish[fi]
Hedelmä- ja vihannesalan voimassa olevassa yhteisön lainsäädännössä on jo tuottajaorganisaatioiden toimintaohjelmiin (asetuksen (EY) N:o 2200/96(1) 15 artikla) liittyviä toimenpiteitä, joita voidaan soveltaa veriappelsiinien tuotantoon.
French[fr]
Dans la réglementation communautaire en vigueur dans le secteur des fruits et légumes existent déjà des mesures, dans le cadre des programmes opérationnels des organisations de producteurs (article 15 du règlement (CE) no 2200/96(1)), qui peuvent être appliquées à la production d'oranges sanguines.
Italian[it]
La normativa comunitaria vigente nel settore degli ortofrutticoli prevede, nel quadro dei programmi operativi delle organizzazioni dei produttori (articolo 15 del regolamento (CE) n. 2200/96(1)), misure che possono essere applicate alla produzione delle arance rosse.
Dutch[nl]
Er kunnen op grond van de communautaire regelgeving in de sector groenten en fruit reeds maatregelen voor de productie van bloedsinaasappelen worden toegepast in het kader van de operationele programma's van de telersverenigingen (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 2200/96(1)).
Portuguese[pt]
Na regulamentação comunitária em vigor no sector das frutas e dos produtos hortícolas existem já medidas, no âmbito dos programas operacionais das organizações de produtores (artigo 15o do Regulamento (CE) no 2200/96(1)), que podem ser aplicadas à produção de laranjas sanguíneas.
Swedish[sv]
De gällande gemenskapsbestämmelserna inom sektorn för frukt och grönsaker innehåller redan åtgärder inom ramen för de operativa programmen för producentorganisationer (artikel 15 i förordning (EG) nr 2200/96(1)), som kan tillämpas på produktionen av blodapelsin.