Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ljubavi, ne ljuti se.
Czech[cs]
Lásko, nerozčiluj se.
Greek[el]
Αγάπη μου, μη θυμώνεις.
English[en]
My love, don't be angry.
Spanish[es]
Mi amor, no se enoje.
Estonian[et]
Ära ole pahane, mu arm.
Finnish[fi]
Rakkaani, älä kiukustu.
Croatian[hr]
Ljubavi, ne ljuti se.
Hungarian[hu]
Szerelmem, ne légy dühös!
Norwegian[nb]
Ikke vær sint, elskede.
Polish[pl]
Nie złość się moja kochana.
Portuguese[pt]
Meu amor, não se zangue.
Romanian[ro]
Iubirea mea, nu fi nervoasă.
Serbian[sr]
Ljubavi, ne ljuti se.
Swedish[sv]
Min älskling, bli inte arg.
Turkish[tr]
Sevgilim, kızmana gerek yok.