Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
се състои само от число или числа, освен когато се отнася за самоопрашени линии или такива от сходни сортове;
Czech[cs]
sestává-li výlučně z jedné nebo několika číslic, nejedná-li se o přímou linii nebo podobné specifické typy odrůd,
Danish[da]
kun består af et tal eller flere tal, undtagen i tilfælde af indavlede linjer eller tilsvarende særlige sortstyper
German[de]
ausschließlich aus einer Zahl oder von Zahlen besteht, ausgenommen Inzuchtlinien oder ähnlich spezifische Sortenarten,
Greek[el]
αποτελείται αποκλειστικά από έναν ή περισσότερους αριθμούς, εκτός εάν πρόκειται για καθαρές σειρές ή παρομοίως ιδιάζοντες τύπους ποικιλιών·
English[en]
it consists of a number or numbers only, except in the case of inbred lines or of similarly specific types of varieties;
Spanish[es]
se compone únicamente de un número o números, salvo en el caso de líneas puras o de tipos de variedades similarmente específicas,
Estonian[et]
koosneb ainult numbritest, v.a puhasliinide või sarnaste eriliste sorditüüpide puhul;
Finnish[fi]
se koostuu ainoastaan numerosta tai numeroista, paitsi puhdaslinjojen tai vastaavien erityisten lajikeryhmien tapauksessa;
French[fr]
elle se compose uniquement d’un ou de plusieurs chiffres, sauf s’il s’agit d’une lignée pure ou de types de variétés similaires;
Croatian[hr]
sastoji se samo od jedne ili više brojki, osim u slučaju samooplodnih linija ili sličnih specifičnih vrsta sorata;
Hungarian[hu]
kizárólag egy vagy több számból áll, a beltenyésztett vonalak vagy a hasonlóan különleges fajtatípusok esetét kivéve;
Italian[it]
se consiste soltanto di una o più cifre, tranne qualora si tratti di linee ottenute da inincroci o di analoghi tipi varietali specifici;
Lithuanian[lt]
jį sudaro tik skaičius ar skaičiai, išskyrus išvestas linijas ar panašias konkrečias veislių rūšis;
Latvian[lv]
tas sastāv tikai no cipara vai cipariem, izņemot radniecības līnijas vai specifiskus šķirņu tipus;
Maltese[mt]
tkun tikkonsisti f’numru jew numri biss, minbarra fil-każ ta’ linji naturali jew ta’ tipi speċifiki bħal dawn ta’ varjetajiet;
Dutch[nl]
uitsluitend uit één of meer getallen bestaat, tenzij het inteeltlijnen of soortgelijke bijzondere rassen betreft;
Polish[pl]
składającego się wyłącznie z liczby lub liczb, poza przypadkiem linii wrodzonych lub podobnie wyszczególnionych rodzajów odmian;
Portuguese[pt]
Consistir apenas num ou mais algarismos, excepto no caso de linhas puras ou de tipos de variedades similarmente específicos;
Romanian[ro]
este alcătuită doar dintr-unul sau mai multe numere, cu excepția cazului în care este vorba despre o linie încrucișată sau despre tipuri de soiuri similare;
Slovak[sk]
ak pozostáva len z jedného čísla alebo čísel, s výnimkou prípadu príbuzenských rodových línií alebo podobnosti špecifických druhov odrôd;
Slovenian[sl]
sestoji samo iz številke ali številk, razen v primeru inbridiranih linij ali podobno specifičnih tipov sort;
Swedish[sv]
enbart består av en eller flera siffror, utom när det gäller inavlade linjer eller liknande särskilda typer av sorter,