Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit is verstandig om nie ’n klomp geld te bestee aan speletjies wat jou gou sal verveel nie.
Arabic[ar]
ولكن من المنطقي ان نتجنب انفاق الكثير من المال على العاب تُضجر المرء سريعا.
Bislama[bi]
Be, i gud we yumi no spenem plante mane long ol pleplei we yumi save les long olgeta kwiktaem nomo.
Cebuano[ceb]
Apan, makataronganong likayan ang paggasto ug dakong salapi sa mga dula nga mopahimo lamang sa tawo nga laayan ra dayon.
Czech[cs]
Je jen rozumné, že člověk neutratí spoustu peněz za hry, které ho rychle přestanou bavit.
Danish[da]
Der er jo ingen fornuft i at bruge en masse penge på et spil der hurtigt vil kede én.
German[de]
Sicherlich ist es vernünftig, nicht viel Geld für Spiele auszugeben, die einen schon nach kurzer Zeit langweilen.
Greek[el]
Είναι λογικό, όμως, να μη δαπανάς πολλά χρήματα σε παιχνίδια τα οποία το μόνο που καταφέρνουν είναι να σε κάνουν να βαρεθείς γρήγορα.
English[en]
It only makes sense, though, to avoid spending a lot of money on games that only result in a person quickly becoming bored.
Spanish[es]
Por otro lado, la lógica dicta no gastar mucho dinero en juegos de los que uno se aburre pronto.
Finnish[fi]
On kuitenkin vain järkevää välttää tuhlaamasta paljon rahaa peleihin, joihin kyllästyy nopeasti.
French[fr]
” Il semble toutefois raisonnable de ne pas dépenser beaucoup d’argent pour des jeux dont on se lasse vite.
Hebrew[he]
על כל פנים, ברור שלא כדאי לבזבז סכומי כסף גדולים על משחקים, אשר מהר מאוד ישעממו את המשתמש.
Hiligaynon[hil]
Apang, makatarunganon lamang nga likawan ang pag-uyang sing madamo nga kuwarta sa mga hampang nga makapataka lamang sing madali sa tawo.
Croatian[hr]
No, sasvim sigurno nema smisla potrošiti mnogo novca na igre koje rezultiraju jedino time da se osoba ubrzo počne dosađivati.
Hungarian[hu]
Persze azért ésszerű elkerülni, hogy sok pénzt költs azokra a játékokra, melyek egy személynél csak oda vezetnek, hogy nagyon hamar elunja magát.
Indonesian[id]
Memang masuk akal untuk tidak membelanjakan banyak uang untuk membeli game yang hanya menyebabkan orang cepat menjadi bosan.
Iloko[ilo]
Nainkalintegan la ngarud a liklikan ti panangbusbos iti adu a kuarta kadagiti ay-ayam a nalakanto laeng a pakaumaan ti maysa a tao.
Icelandic[is]
Og auðvitað er bara skynsamlegt að eyða ekki miklum peningum í leiki sem maður verður fljótt leiður á.
Italian[it]
Ad ogni modo, è solo logico evitare di spendere un sacco di soldi in giochi che ben presto annoiano.
Japanese[ja]
しかし,結局すぐに退屈してしまうようなゲームに多くのお金をつぎ込まないようにして初めて,道理にかなうものとなります。
Georgian[ka]
საკმაოდ გონივრულია, თავი მოვარიდოთ ისეთ თამაშებზე ფულის ხარჯვას, რომლებიც ძალიან მალე მოსაბეზრებელი გახდება.
Korean[ko]
하지만 결국은 금방 싫증이 나게 마련인 게임들에 많은 돈을 쓰지 않는 것이 확실히 사리에 맞는 생각일 것입니다.
Malagasy[mg]
Fahendrena tsotra izao anefa ny misoroka fandaniana vola be amin’ny kilalao izay mahatonga ny olona iray hanjary ho leo haingana fotsiny.
Macedonian[mk]
Но, сосема е логично да избегнуваш да трошиш многу пари на игри кои само доведуваат до тоа некому бргу да му се здосади.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു വ്യക്തിയെ പെട്ടെന്നു വിരസതയിൽ കൊണ്ടെത്തിക്കാൻ മാത്രം ഉതകുന്ന ഗെയിമുകൾക്കുവേണ്ടി വളരെയേറെ പണം ചെലവിടുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നതു തീർച്ചയായും ന്യായയുക്തമായി തോന്നുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er imidlertid bare fornuftig å unngå å bruke en mengde penger på spill som ganske snart lar spillerne sitte og kjede seg.
Dutch[nl]
Het is echter alleen maar logisch dat je vermijdt veel geld uit te geven voor spelletjes waarbij je je al snel verveelt.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, e fo ba ga tlhaologanyo go phema go diriša tšhelete e ntši o reka dipapadi tšeo di feleletšago feela ka go dira gore motho kapejana a thome go lewa ke bodutu.
Nyanja[ny]
Komabe, nkwanzeru kupeŵa kuwonongera ndalama zambiri pa maseŵero amene amangochititsa munthu kusungulumwa mwamsanga.
Polish[pl]
Okażesz jednak rozsądek, gdy nie będziesz wydawać zbyt dużo pieniędzy na coś, co szybko ci się znudzi.
Portuguese[pt]
Mas, certamente é sensato não gastar muito dinheiro com jogos que rapidamente causam tédio na pessoa.
Romanian[ro]
Însă, cu siguranţă este raţional să nu cheltuieşti o grămadă de bani pe nişte jocuri care îl fac pe jucător doar să se plictisească repede.
Russian[ru]
Здравый смысл, однако, подсказывает не тратиться на такие, которые вскоре уже наскучивают.
Slovak[sk]
Je len rozumné neminúť mnoho peňazí za hry, z ktorých je človek len rýchlo unudený.
Slovenian[sl]
Edino razumno pa je tudi, da ne zapravljamo ogromno denarja za igre, ki dosežejo le to, da se jih kmalu naveličamo.
Shona[sn]
Kunongova bedzi kune mufungo, kunyange zvakadaro, kudzivisa kupedzera mari yakawanda pamitambo inoguma bedzi munhu akurumidza kufinhwa.
Serbian[sr]
Ipak je sasvim razumno izbegavati trošenje puno novca na igre koje dovode do toga da se osobi brzo dosadi.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ka sebele ke ntho e utloahalang ho qoba ho qeta chelete e ngata lipapaling tse qetellang feela ka hore kapele-pele motho a jeoe ke bolutu.
Swedish[sv]
Men det är förståndigt att inte lägga ner för mycket pengar på spel som endast leder till att man snabbt känner sig uttråkad.
Swahili[sw]
Ingawa hivyo, hakika ni jambo la kiakili, kuepuka kutumia fedha nyingi kwa michezo ambayo humfanya mtu kuchoshwa haraka.
Tamil[ta]
எனினும், சீக்கிரத்தில் சலிப்படையச் செய்யும் விளையாட்டுகளுக்காக அதிகமான பணம் செலவழிப்பதைத் தவிர்ப்பது உண்மையிலேயே புத்தியுள்ள ஒரு காரியம்.
Telugu[te]
అయితే, చివరికి ఒక వ్యక్తికి విసుగు కలిగించేలా చేసే ఆటలపై ఎంతో మొత్తంలో డబ్బును ఖర్చు చేయకపోవడం తప్పకుండా సహేతుకమైనదే.
Thai[th]
กระนั้น นับ ว่า มี เหตุ ผล อัน ควร ที่ จะ หลีก เลี่ยง การ ใช้ จ่าย เงิน มาก มาย ไป กับ เกม ที่ มี แต่ ก่อ ให้ เกิด ความ เบื่อ หน่าย เอา ง่าย ๆ.
Tagalog[tl]
Kaya, makatuwiran lamang na iwasang gumugol ng napakalaking salapi sa mga laro na magbubunga lamang ng madaling pagkasawa ng isang tao.
Tswana[tn]
Ruri go a utlwala he gore o tile go senya madi a mantsi thata ka go reka metshameko e e dirang gore ka bonako fela o ikutlwe o jewa ke bodutu.
Tok Pisin[tpi]
Yumi bihainim savepasin sapos yumi no tromoi nating mani long ol pilai em liklik taim bihain yumi bai les long en.
Turkish[tr]
Öte yandan, kişinin çabucak sıkılacağı oyunlara çok para harcamaktan kaçınması akla yakın görünüyor.
Tsonga[ts]
Kambe, i swinene ku papalata ku tirhisa mali yo tala u xava mintlango leyi endlaka leswaku munhu a hatla a khomiwa hi xivundza.
Tahitian[ty]
E tia râ ia feruri, ia ore e haamâu‘a rahi roa i te moni no te hoo mai i te mau hautiraa, e eita e maoro i muri iho, e fiu te taata hauti.
Ukrainian[uk]
Однак добре було б не витрачати багато грошей на ігри, котрі дуже скоро стануть нудними для гравця.
Xhosa[xh]
Noko ke, kusengqiqweni ukuphepha ukuchitha imali eninzi ngemidlalo ethi iphumele ekubeni umntu akruquke ngokukhawuleza.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, ní tòótọ́ ni ó bọ́gbọ́n mú láti yẹra fún nínáwó púpọ̀ lórí àwọn eré àṣedárayá tí ó wulẹ̀ ń yọrí sí kí ẹnì kan tètè káàárẹ̀.
Chinese[zh]
有些游戏很快就会令人觉得腻烦,避免花许多钱去买这类游戏,着实是明智之举。
Zulu[zu]
Nokho, kunengqondo ukugwema ukuchitha imali eningi emidlalweni ephumela ekubeni umuntu abe nesithukuthezi ngokushesha.