Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forskningen har vist at kronisk alkoholisme hos kvinder kan medføre at de børn de føder, er vanskabte. De kan fødes med et abnormt lille hoved, skævt ansigt, hæmmet vækstevne og nedsat intelligens.
German[de]
Forschungen haben ergeben, daß Mütter, die chronische Alkoholiker sind, geschädigte Kinder zur Welt bringen mögen — Kinder, die mit einem abnorm kleinen Kopf oder mit einem unsymmetrischen Gesicht geboren werden, die Behinderungen in der Wachstumsfähigkeit oder eine unterdurchschnittliche Intelligenz aufweisen.
Greek[el]
Οι έρευνες κατέδειξαν ότι οι χρονίως αλκοολικές μητέρες μπορεί να γεννήσουν ελαττωματικά τέκνα—τέκνα που γεννιούνται με αφύσικα μικρά κεφάλια, με ασύμμετρα πρόσωπα, με καχεκτική ανάπτυξι και καθυστερημένη νοημοσύνη.
English[en]
Research has shown that chronically alcoholic mothers may produce defective children —children born with abnormally small heads, lopsided faces, having stunted growth ability and subnormal intelligence.
Spanish[es]
La investigación ha mostrado que las madres crónicamente alcohólicas pueden producir hijos defectuosos... hijos que nacen con cabeza anormalmente pequeña, cara desproporcionada, con habilidad para crecer atrofiada e inteligencia subnormal.
Finnish[fi]
Tutkimus on osoittanut, että äidit, jotka ovat kroonisia alkoholisteja, voivat synnyttää epänormaaleja lapsia, joilla on epätavallisen pieni pää ja vinot kasvot ja jotka ovat kitukasvuisia ja normaalia heikompiälyisiä.
French[fr]
Des enquêtes ont montré que des mères alcooliques peuvent donner naissance à des enfants tarés, qui naissent avec une tête anormalement petite ou de travers, qui ne grandissent pas normalement ou qui sont mentalement arriérés.
Norwegian[nb]
Forskning har brakt for dagen at mødre som er kroniske alkoholikere, kan få barn med defekter — barn som blir født med et abnormt lite hode, med et skjevt ansikt, med reduserte muligheter for normal vekst og med nedsatt intelligens.
Dutch[nl]
Onderzoekingen hebben aangetoond dat chronisch alcoholische moeders lichamelijk of geestelijk minderwaardige kinderen kunnen voortbrengen — kinderen die met een abnormaal klein hoofd en scheef gezicht worden geboren, belemmerd zijn in hun groei en geen normale intelligentie bezitten.
Polish[pl]
Badania wykazały, że nałogowe alkoholiczki nierzadko rodzą kalekie dzieci — ze zbyt małymi głowami, zniekształconymi twarzami, karłowate fizycznie i upośledzone na umyśle.
Portuguese[pt]
A pesquisa tem mostrado que as mães cronicamente alcoólatras podem dar à luz filhos defeituosos — filhos nascidos com cabeça anormalmente pequena, rosto torto, crescimento atrofiado e inteligência abaixo da normal.
Swedish[sv]
Forskningen har visat att kroniskt alkoholiserade mödrar kan föda missbildade barn — barn med abnormt små huvuden, sneda ansikten, nedsatt tillväxtförmåga och onormalt låg intelligens.