Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Според старейшина Холанд, защо е ядосан по-големият брат?
Cebuano[ceb]
* Sumala ni Elder Holland, nganong naglagot man ang magulang nga lalaki?
Czech[cs]
* Proč byl podle staršího Hollanda onen starší bratr rozzlobený?
Danish[da]
* Hvorfor var den ældre bror ifølge ældste Holland vred?
German[de]
* Warum war der ältere Bruder Elder Hollands Worten zufolge ungehalten?
English[en]
* According to Elder Holland, why was the older brother angry?
Spanish[es]
* Según el élder Holland, ¿por qué estaba enojado el hermano mayor?
Estonian[et]
* Miks oli vanem vend vanem Hollandi sõnul vihane?
Finnish[fi]
* Miksi vanhempi veli vanhin Hollandin mukaan oli vihainen?
French[fr]
* D’après frère Holland, pourquoi le frère aîné est-il en colère ?
Croatian[hr]
* Prema starješini Hollandu, zašto je stariji brat bio ljut?
Hungarian[hu]
* Holland elder szerint miért volt dühös az idősebb testvér?
Armenian[hy]
* Ըստ Երեց Հոլլանդի, ավագ եղբայրն ինչո՞ւ էր զայրացած։
Indonesian[id]
* Menurut Penatua Holland, mengapa si anak yang sulung marah?
Italian[it]
* Secondo l’anziano Holland, perché il fratello maggiore era arrabbiato?
Japanese[ja]
* ホランド長老によれば,兄はなぜ腹立たしかったのでしょうか。
Khmer[km]
* ស្របតាម អែលឌើរ ហូឡិន ហេតុអ្វី ក៏ បងប្រុស ច្បង ខឹង ?
Korean[ko]
* 홀런드 장로에 따르면, 그 형이 화를 낸 이유는 무엇인가?
Lithuanian[lt]
* Kodėl, pasak vyresniojo Holando, supyko vyresnysis brolis?
Latvian[lv]
* Saskaņā ar eldera Holanda vārdiem, kādēļ vecākais brālis bija dusmīgs?
Malagasy[mg]
* Araka ny voalazan’ny Loholona Holland, nahoana ilay zokilahy no tezitra?
Mongolian[mn]
* Ахлагч Холландын хэлснээр, яагаад ах нь уурласан бэ?
Norwegian[nb]
* Hva sier eldste Holland om hvorfor den eldre broren ble sint?
Dutch[nl]
* Waarom was de oudere broer volgens ouderling Holland zo boos?
Polish[pl]
* Co, zdaniem Starszego Hollanda, rozzłościło starszego brata?
Portuguese[pt]
* De acordo com o Élder Holland, por que o irmão mais velho estava zangado?
Romanian[ro]
* Conform celor spuse de vârstnicul Holland, de ce a fost supărat fratele mai mare?
Russian[ru]
* Почему, согласно старейшине Холланду, злился старший брат?
Samoan[sm]
* E tusa ai ma le saunoaga a Elder Holland, aisea na ita ai le uso matua?
Swedish[sv]
* Enligt äldste Holland, varför var den äldre brodern arg?
Thai[th]
* ตามที่เอ็ลเดอร์ฮอลแลนด์กล่าว พี่คนโตโกรธเพราะอะไร
Tagalog[tl]
* Ayon kay Elder Holland, bakit nagalit ang nakatatandang kapatid?
Tongan[to]
* Fakatatau kia ʻEletā Hōlani, ko e hā naʻe ʻita ai ʻa e taʻoketé?