Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изказаха се: László Kovács, Olle Schmidt и Astrid Lulling; последната направи лично изявление след изказването на Claude Turmes.
Czech[cs]
Vystoupili: László Kovács, Olle Schmidt a Astrid Lulling s osobním prohlášením k vystoupení, které učinil Claude Turmes.
Danish[da]
Talere: László Kovács, Olle Schmidt og Astrid Lulling for en personlig bemærkning til indlægget af Claude Turmes.
German[de]
Es sprechen László Kovács, Olle Schmidt und Astrid Lulling mit einer persönlichen Bemerkung zur Wortmeldung von Claude Turmes.
Greek[el]
Παρεμβαίνουν οι László Kovács, Olle Schmidt και Astrid Lulling, η τελευταία επί προσωπικού μετά την παρέμβαση του Claude Turmes.
English[en]
The following spoke: László Kovács, Olle Schmidt and Astrid Lulling, who made a personal statement in response to remarks by Claude Turmes.
Spanish[es]
Intervienen László Kovács, Olle Schmidt y Astrid Lulling, esta última por alusiones personales a raíz la intervención de Claude Turmes.
Estonian[et]
Sõna võtsid László Kovács, Olle Schmidt ja Astrid Lulling isikliku märkusega Claude Turmesi sõnavõtu kohta.
Finnish[fi]
Puheenvuorot: László Kovács, Olle Schmidt ja Astrid Lulling, joista viimeksi mainittu esitti Claude Turmesin puheenvuoron johdosta henkilökohtaisen huomautuksen.
French[fr]
Interviennent László Kovács, Olle Schmidt et Astrid Lulling, celle-ci pour un fait personnel suite à l'intervention de Claude Turmes.
Hungarian[hu]
Felszólal Kovács László, Olle Schmidt és Astrid Lulling, az utóbbi személyes észrevételt tesz Claude Turmes felszólalását követően.
Italian[it]
Intervengono László Kovács, Olle Schmidt e Astrid Lulling, quest'ultima per fatto personale a seguito dell'intervento di Claude Turmes.
Lithuanian[lt]
Kalbėjo: László Kovács, Olle Schmidt ir Astrid Lulling, padariusi asmeninę pastabą dėl Claude Turmes kalbos.
Latvian[lv]
Uzstājās: László Kovács, Olle Schmidt un Astrid Lulling, kura sniedza personisku paziņojumu saistībā ar Claude Turmes uzstāšanos.
Maltese[mt]
Tkellmu: László Kovács, Olle Schmidt u Astrid Lulling, fejn din tkellmet għal affari personali wara l-intervent ta' Claude Turmes.
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door László Kovács, Olle Schmidt en Astrid Lulling, laatstgenoemde voor een persoonlijk feit naar aanleiding van de woorden van Claude Turmes.
Polish[pl]
Głos zabrali: László Kovács, Olle Schmidt i Astrid Lulling, ta ostatnia w celu złożenia oświadczenia osobistego w następstwie wystąpienia Claude'a Turmesa.
Portuguese[pt]
Intervenções de László Kovács, Olle Schmidt e Astrid Lulling, esta última para um assunto de natureza pessoal na sequência da intervenção de Claude Turmes.
Romanian[ro]
Au intervenit: László Kovács, Olle Schmidt şi Astrid Lulling, aceasta din urmă pentru o chestiune personală, în urma intervenţiei lui Claude Turmes.
Slovak[sk]
V rozprave vystúpili: László Kovács, Olle Schmidt a Astrid Lulling, ktorá vystúpila s osobným vyhlásením nadväzujúc na vystúpenie Clauda Turmesa.
Slovenian[sl]
Govorili so László Kovács, Olle Schmidt in Astrid Lulling, ki je podala osebno izjavo po govoru Clauda Turmesa.
Swedish[sv]
Talare: László Kovács, Olle Schmidt och Astrid Lulling, vilken gjorde ett personligt uttalande om inlägget av Claude Turmes.